HACIENDO QUE ME AMAS : traduction de Espagnol vers Portugais
Eu não confio mais no seu olhar
E seus beijos não têm o mesmo gosto, eh
Algo permanece, mas quase nada
E o amor não é sobre tentar, eh
E não parece mais o mesmo quando fazemos amor
Tentando esquecer, esse foi nosso erro
Porque tem feridas que não cicatrizam
Da noite para o dia, eh, eh eh, eh, eh
E se acabou agora
Não esconda isso, diga para mim
Não torne isso pior, o-or, o-or
Fingindo que você me ama, fingindo que você me ama
E se acabou agora
Não esconda isso, diga para mim
Não torne isso pior, o-or, o-or
Fingindo que você me ama, fingindo que você me ama
Ey, ey
Eu lembro do dia que te conheci
Seu sorriso depois de dizer sim
Você me beijou e no ar eu estava balançando
Eu tinha pouco, mas te ofereci tudo
E está confuso, já se passaram tantos anos
Já que te conheço e mais uma vez somos dois estranhos
Sinto falta dos seus primeiros beijos
O sexo que fizemos na cozinha e no banheiro
As noites de cinema e jantar a dois
Seu "eu te amo" soa estranho, até sua voz mudou
Até me sinto um idiota por acreditar em tudo o que dissemos
Mas é verdade, é hora de dizer adeus
Ey, ey
Eu não sei de quem foi a culpa, mas não importa agora
Devolva meu coração mesmo que esteja em pedaços
Ei, porque vou colocá-los juntos passo a passo
Mas deixe-me ir, porque estou correndo atrás
Para o seu bem, para o meu bem (oh)
Você sabe que essa coisa chamada amor acaba em problemas (oh)
Se eu te ver com outra, vou sorrir para você (oh)
Por que se odiar depois de tudo o que vivemos? (Oh)
Nascemos sozinhos e morremos sozinhos
Supostamente para compartilhar, desfrutar, amar e desejar
Mas nunca se esqueça de quem você é, não, não
Por causa de um homem nem de uma mulher, hein