paroles de chanson / BEN plg parole / traduction Les voix dans ma tête  | ENin English

Traduction Les voix dans ma tête en Portugais

Interprète BEN plg

Traduction de la chanson Les voix dans ma tête par BEN plg officiel

Les voix dans ma tête : traduction de Français vers Portugais

Sabes, tenho medo de fazer mal, grande
E falo mais no micro do que com os outros mas
Graças à tecnologia, posso dizer-lhes coisas verdadeiras
Agora, tenho cada vez mais dor de cabeça
Eles querem-me mas eu não me sinto bem na festa, na verdade
Digo a todos que estamos a subir
Mas acho que tenho a cabeça virada ao contrário, na verdade, em segredo
Rezo para que o tempo nunca pare
Porque eu, não tenho tempo para parar
Fim do show, recebo um grande salário
E a minha avó teve quatro verões num só
Tenho medo de me arrepender perante o sudário

Somos dois na sala, a fazer instrumentais
Como se isso mudasse o mundo, talvez mude
De qualquer forma, tenho isso felizmente, Martin coloca a melodia e eu danço
Martin coloca a melodia e eu penso melhor, e curo todas as feridas
As dúvidas, os medos, não são nada
Mas vamos acabar com todas elas, as dores mais silenciosas
É como as pessoas que não falam muito, que fazem mais
Somos nós que falamos alto no fundo do autocarro à noite
Vamos sempre voltar como as pulgas de cama
Os momentos em que estou morto, são os que sinto mais vida
Se está um pouco quebrado, colocamos mais parafusos
Quando já não sei bem o que dizer
Coloco a minha mão no ombro dela como um ruído

Não ouço mais nada mas ainda tenho essa voz na cabeça
Não ouço mais nada mas ainda tenho essa voz na cabeça

Ainda descubro rugas nas mãos da minha mãe
Antes, caía no vazio, agora, flutuo no céu
Ela, parece feliz
Mas chora na sua prisão dourada, faz arco-íris
Nós, estamos sempre com pressa desde o nascimento
Desde os camelos sob o sol, frio de dezembro
Desde que Karim chateia o meu pai para que eu desça
Para que possamos empilhar cinzas sobre cinzas, eh, eh

Sou apenas um miúdo da calçada do tijolo (sim)
Em casaco e capuz aos oito anos como se inventássemos a broca
Podemos mudar o futuro, sabes
Eles não querem ouvir-te, vão mudar de ideias
Nós, apertamos o parafuso e o cinto
Agora, cheira a vingança e a fritura
O elevador está bloqueado, eh
Vai fazer as panturrilhas do oficial de justiça, esse filho da puta
Eu, vou tornar-me um homem e vou gritar "amo-te" ao meu pai
Deixo tudo, fodo o travão
Fala nos nossos corações, aponta bem
Não contenho nem os meus golpes nem as minhas promessas (oh)
Subo como a gasolina sem chumbo, como os cometas
Tu, é algemas ou um Rolex, eh
Os miúdos de cabeça rapada do hazi transformam a salada em Asics (ah sim)
É bom oferecer-lhes fatos de treino
Temos de explicar-lhes que podem sorrir, mudar o mundo (oh)
Escrevo no tic-tac do relógio, fazemos os Rick Ross
Estamos à rasca, somos ricos nas nossas emoções
Há dez anos que rimamos, há dez anos que fala na minha barriga
Em breve, vou empatar, bola ao centro
Não tínhamos mais esperança, agora, só há relâmpagos no meu sangue
Agora, só há pó na minha barriga, vem e deixa ver
Agora, só há enxofre no vento
E em breve vai soprar na outra direção, esse filho da puta
Ah sim (ah sim)

Há dez anos que rimamos, achas que vamos falhar agora
Os nossos avôs no céu, os nossos pais na manutenção
Nascido acidentado como as scooters na Tailândia
Só alimento os nossos sonhos de esperança ao gritar
Ao gritar mais alto do que as vozes na minha cabeça
No final, vou cantar com elas
As nossas mães no trabalho, os nossos pais a lavar a loiça
Antes da internet, antes dos Valores atuais
Nascemos na dúvida, num buraco sem uma mão amiga
Onde há vinte anos que o mesmo tio, está em baixo
Não vamos fazer tudo sozinhos, comemos todo o chão, toda a mágoa
Estou todo vermelho por causa dos golpes baixos por causa dos golpes de sol
Ouve-me, não me faltou amor nem coragem
Regado pela tempestade em frente a Tom-Tom e Nana
Eles contam-te histórias, os filhos dos boulevards
Três num colchão sob a mágoa e as nuvens

Ah sim, ouh
Ah sim, ouh

Não ouço mais nada mas ainda tenho essa voz na cabeça
Não ouço mais nada mas ainda tenho essa voz na cabeça
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Les voix dans ma tête

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de BEN plg
Trucs sentimentaux (Espagnol)
La vie est belle (Allemand)
Les mégots dans le bac à sable (Allemand)
La vie est belle (Indonésien)
Les mégots dans le bac à sable (Anglais)
La vie est belle (Coréen)
Les mégots dans le bac à sable (Espagnol)
La vie est belle (Thaï)
Les mégots dans le bac à sable (Indonésien)
La vie est belle (Chinois)
Les mégots dans le bac à sable (Italien)
Les mégots dans le bac à sable (Coréen)
Les mégots dans le bac à sable (Portugais)
Victor Osimhen (Indonésien)
Les mégots dans le bac à sable (Thaï)
Victor Osimhen (Coréen)
Les mégots dans le bac à sable (Chinois)
Victor Osimhen (Thaï)
Plus peur du monde (Anglais)
Victor Osimhen (Chinois)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Sarah Geronimo | Manmohan Waris | Notre-dame De Paris | अजीत कडकडे | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | The Beatles | शुभांगी जोशी | Georges Bizet | Graeme Allwright | Kuldeep Manak | Jean-Jacques Goldman | Michel Fugain | Pirates Des Caraïbes | Bob Marley | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | कृष्णा शिंदे | Téléphone | Yves Montand | Lata Mangeshkar

Belle | Things You Can't Fix (Interlude) | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Yeh Kagazi Phool Jaise Chehre | Log Kehte Hai Pagal | Shallow Ft. Bradley Cooper | New-York Avec Toi | Apocalypse | ما تفرق | Honneur à Tous - Mulan | T'avais promis | Mix Borrachitos | Ghora 2 | Yo No Tengo la Culpa | Tattoos | Alone | Pagasimbahon | Lanmou Eternel | Cry
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du casque
2| symbole à gauche du smiley
3| symbole à gauche de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid