La vie est belle : traduction de Français vers Allemand
Ich bin immer am Fenster
Und ich rede nur noch mit dem Mond
Weißt du, weil sie ständig draufhauen
Haben wir einen harten Kopf
Noch ein Abenteuer, ich lasse sie über mich herziehen
Mich macht es nicht an, Geld zu verprassen
Wir glauben, dass wir mit Musik das Leben wiederfinden können
Ich rede mit dem Zollhund, nicht mit dem Armband
Suche die Zeiger, nicht die 20 Euro
Er fragt sich, was er hier macht
Warum bellt sein Chef
Aber gut, wir bleiben ruhig
Er redet laut, aber wir bleiben hier
Was hast du, ich träume von einer Wohnung für meinen Bruder
Egal, ein Tesla
Gürtelhiebe, Liebe und Rap, Beschlag auf der Scheibe
Der Psychologe war nur für die Verrückten, die seine Meinung hören wollen
Also haben wir die Schrauben auf hastig gelegten Brettern festgezogen
Wir werden es schaffen, indem wir klettern, andere haben es schwimmend geschafft
Herz aus Gold unter einer vergoldeten Kette, wie Opa sagt: „Das ist kein Schwindel, hier“
Es gibt mehr Erlebtes in unseren Straßen als in all ihren Neuauflagen
Wow, das ist französischer Rap mit Eiern
Der versucht, mit Tauben zu schreien
Die ihm mit Tiefschlägen antworten
Sag ihnen, dass das Leben hier schön ist
Sag ihnen, dass das Leben schön ist
(Trotzdem ein bisschen)
Sag ihnen, dass das Leben hier schön ist
Sag ihnen, dass das Leben hier schön ist
Sag ihnen, dass das Leben hier schön ist
Sag ihnen, dass das Leben schön ist
(Sag ihnen, dass das Leben schön ist)
Noch ein Tick-Tack, Tick-Tack
Ich würde gerne die Uhrzeiger zurückdrehen
Die Gesichter zurückholen
Ich wartete nur auf ein Signal, ich höre nicht mal mehr auf die Zeichen
Ich höre nicht mal mehr die Geräusche, die mir sagen, ich soll umkehren
Du wirst erwachsen, wenn du verstehst, dass Erwachsene sich irren
Dass du wie Papa sein wirst, auch wenn du es eigentlich nicht wolltest
Eh, und du wirst wie niemand sein, du wirst wie du selbst sein
Du gehst deinen Weg vom Pflegeheim bis zur Wiege
Warte zwei Sekunden, ich zünde eine Camel an
Ich zünde an, huste, spucke auf die Planeten
Werden wir den Mond besuchen?
Komm, ich zeige dir die Straße
Das Lächeln ist im Wert gefallen
Aber wir wissen, wie man den Nebel zum Leuchten bringt
Herz aus Gold unter einer vergoldeten Kette, wie Opa sagt: „Das ist kein Schwindel, hier“
Es gibt mehr Erlebtes in unseren Straßen als in all ihren Neuauflagen
Wow, das ist französischer Rap mit Eiern
Der versucht, mit Tauben zu schreien
Die ihm mit Tiefschlägen antworten
Sag ihnen, dass das Leben hier schön ist
Sag ihnen, dass das Leben schön ist
(Trotzdem ein bisschen)
Sag ihnen, dass das Leben hier schön ist
Sag ihnen, dass das Leben hier schön ist
Sag ihnen, dass das Leben hier schön ist
Sag ihnen, dass das Leben schön ist
(Sag ihnen, dass das Leben schön ist)