Las Puertas del Cielo : traduction de Espagnol vers Portugais
Tu Majimbe
Manny Cruz
Já não sei o que fazer
Está bem que isso me aconteça
Por minha grande estupidez
Deveria ter ouvido
Aquela que me viu nascer
Que se eu me envolvesse contigo
Era por minha imaturidade
Eu não seria capaz
De ferir como você me feriu
Não posso te perdoar
Você brincou com minha alma
E isso você pagará
Seria tolice da minha parte
Se eu desse um passo atrás
Sim
As portas do céu se fecharão para você
Por sua maldade, por brincar com o fogo
Você me embriagou com esse veneno
E de dor hoje eu morro
As portas do céu se fecharão para você
E arrependida você quererá meu consolo
O que você não sabe é que eu não volto
Para outro cachorro com essa história
Ele adora essa coisa
Majimbe
Continuo falando dela?
Sim, para que ele pare
Você se arrependerá
Quando se vir chorando
E a solidão te sufocar
Pensará que está morrendo
E ninguém te salvará
Uma adaga no seu peito
É a única coisa que sentirá
Não queira meu perdão
Acredite em mim quando digo
Que na verdade seria pior para você
Eu te faria pagar
Sem piedade, sem compaixão
Ah, para que você sentisse a dor
Que eu senti
As portas do céu se fecharão para você
Por sua maldade, por brincar com o fogo
Você me embriagou com esse veneno
E de dor hoje eu morro
As portas do céu se fecharão para você
E arrependida você quererá meu consolo
O que você não sabe é que eu não volto
Para outro cachorro com essa história
As portas do céu se fecharão para você
Por sua maldade, por brincar com o fogo
Você me embriagou com esse veneno
E de dor hoje eu morro
As portas do céu se fecharão para você
E arrependida você quererá meu consolo
O que você não sabe é que eu não volto
Para outro cachorro com essa história