Las Puertas del Cielo : traduction de Espagnol vers Allemand
Tu Majimbe
Manny Cruz
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Es ist gut, dass es mir passiert
Wegen meiner großen Dummheit
Ich hätte auf die hören sollen,
Die mich zur Welt gebracht hat
Dass wenn ich mich mit dir einlasse,
Es wegen meiner Unreife ist
Ich wäre nicht fähig,
So zu verletzen, wie du mich verletzt hast
Ich kann dir nicht vergeben
Du hast mit meiner Seele gespielt
Und das wirst du bezahlen
Es wäre dumm von mir,
Einen Schritt zurück zu machen
Ja
Die Tore des Himmels werden sich für dich schließen
Wegen deiner Bosheit, wegen des Spiels mit dem Feuer
Du hast mich mit diesem Gift betrunken gemacht
Und heute sterbe ich vor Schmerz
Die Tore des Himmels werden sich für dich schließen
Und reumütig wirst du meinen Trost suchen
Was du nicht weißt, ist, dass ich nicht zurückkomme
Zu einem anderen Hund mit dieser Geschichte
Er liebt diese Sache
Majimbe
Soll ich weiter über sie reden?
Ja, damit es ihm vergeht
Du wirst es bereuen,
Wenn du dich weinend siehst
Und die Einsamkeit dich ertränkt
Du wirst denken, dass du stirbst
Und niemand wird dich retten
Ein Dolch in deiner Brust
Ist das Einzige, was du fühlen wirst
Verlange nicht nach meiner Vergebung
Glaube mir, wenn ich sage,
Dass es dir wirklich schlechter gehen würde
Ich würde dich bezahlen lassen
Ohne Gnade, ohne Mitgefühl
Oh, damit du den Schmerz fühlst,
Den ich gefühlt habe
Die Tore des Himmels werden sich für dich schließen
Wegen deiner Bosheit, wegen des Spiels mit dem Feuer
Du hast mich mit diesem Gift betrunken gemacht
Und heute sterbe ich vor Schmerz
Die Tore des Himmels werden sich für dich schließen
Und reumütig wirst du meinen Trost suchen
Was du nicht weißt, ist, dass ich nicht zurückkomme
Zu einem anderen Hund mit dieser Geschichte
Die Tore des Himmels werden sich für dich schließen
Wegen deiner Bosheit, wegen des Spiels mit dem Feuer
Du hast mich mit diesem Gift betrunken gemacht
Und heute sterbe ich vor Schmerz
Die Tore des Himmels werden sich für dich schließen
Und reumütig wirst du meinen Trost suchen
Was du nicht weißt, ist, dass ich nicht zurückkomme
Zu einem anderen Hund mit dieser Geschichte