Ma famille : traduction de Français vers Portugais
Preciso falar contigo, mano
Nos conhecemos há tantos anos
Nos vemos raramente
Trabalhar é bom, sim
Mas um dia todos nós vamos partir
Como estão seus filhos?
Eu nem os vi crescer
Olha o que construímos
Nossos pais estão orgulhosos de nós, meu irmão
Estou falando com um nó na garganta
Você sabe por que estou olhando para cima
Eu fumei, fumei, mano
Até ficar paranoico
Nosso ego, nosso ego, mano
Quase estragou nosso amor
Não importa o que façamos, nossos destinos estão ligados
Não importa, todo o mal que pudemos fazer um ao outro
Você é da minha família (ouhouhouhouhou)
Nem o tempo nem a distância deveriam te fazer duvidar
Aconteça o que acontecer, você é da minha família (ouhouhouhouhouhou)
Nem o rancor nem o orgulho podem mudar isso
La la la, la la la família
Os anos passam
Perdemos o contato
O tempo perdido não existirá mais
Minha mãe pergunta por você
Como está a sua?
Eu mal conheço a sua mulher
E nossos filhos mal se conhecem
É verdade que trabalhamos como loucos
Que ganhamos dinheiro e respeito
Mas perdemos o essencial
O amor pelos nossos sonhos nos consumiu
Não importa o que façamos, nossos destinos estão ligados
Não importa, todo o mal que pudemos fazer um ao outro
Você é da minha família (ouhouhouhouhou)
Nem o tempo nem a distância deveriam te fazer duvidar
Aconteça o que acontecer, você é da minha família (ouhouhouhouhouhou)
Nem o rancor nem o orgulho podem mudar isso
La la la, la la la família
Você se lembra daquela época
Olha para nós agora
Nós, as crianças dos blocos
Vamos dançar para nossas vitórias
Vamos dançar até para nossas feridas
Vamos dançar pela saúde dos nossos
Juntos, vamos escrever o futuro
Ohh a família, a família, a família
Todo o ouro do mundo não afundou
A família, a família, a família
Sim, todo o ouro do mundo não afundou
Você é da minha família (ouhouhouhouhou)
Nem o tempo nem a distância deveriam te fazer duvidar
Aconteça o que acontecer, você é da minha família (ouhouhouhouhouhou)
Nem o rancor nem o orgulho podem mudar isso
La la la, la la la família