Elvira : traduction de Français vers Portugais
Eu saio para comprar meu jornal
Cruzo com uma bela portuguesa
Ela me diz "bate na parede"
Eu digo a ela "não sou pedreiro"
Mais adiante, uma bela inglesa
Com um corpo de sonho
Eu pergunto a ela "qual é o seu nome?"
"Fuck you" é a resposta dela
Não importa, estou à vontade
Vejo uma bela antilhana
Eu lhe dou um belo passo de zouk
Ela me rejeita fortemente
Desta vez estou chateado
Estão fugindo de mim como a peste
No entanto, eu amo todas elas
Mas todas elas me disseram "não"
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, eu amo todas elas
Mas todas elas me disseram "não"
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, eu amo todas elas
Mas todas elas me disseram "não"
Quinze horas, estou passeando com meu cachorro
Encontro uma japonesa
Ela grita "você é bonito"
Ela está falando do meu Labrador
Enfim, uma legal holandesa
Alta como as meninas do leste
Ela me aborda gentilmente
Ela acha que eu vendo maconha
Há uma israelense
Tenho a impressão de que ela gosta de mim
Eu digo a ela que como kosher
Mas que sou muçulmano
Oh, este dia está me pesando
Estão fugindo de mim como a peste
No entanto, eu amo todas elas
Mas todas elas me disseram "não"
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, eu amo todas elas
Mas todas elas me disseram "não"
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, eu amo todas elas
Mas todas elas me disseram "não"
Oh meu Deus, estou amaldiçoado? Todas elas estão fugindo de mim, estou começando a perder a esperança
Estou esperando o dia em que ela virá dormir comigo todas as noites
Meu Deus, estou amaldiçoado? Todas elas estão fugindo de mim, estou começando a perder a esperança
Estou esperando o dia em que ela virá dormir comigo todas as noites
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, eu amo todas elas
Mas todas elas me disseram "não"
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, eu amo todas elas
Mas todas elas me disseram "não"
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, eu amo todas elas
Mas todas elas me disseram "não"
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, a lista é longa
Ah sim, eu amo todas elas
Mas todas elas me disseram "não"
Marion, Marie-Louise, Fatou e Samira
Lou, Victoria, Pauline, a lista é longa