Hoy Que No Estás : traduction de Espagnol vers Portugais
Hoje que você não está, o mundo se vestiu de cinza
De tristeza, o céu está chorando pelo jardim
Hoje que você não está, minha cama não conseguiu dormir
Hoje que você não está, as ruas são inúteis
Ou são o eco do seu riso, ou são inúteis
Hoje que você não está, minha guitarra sente sua falta
Meu cachorro está triste, a magia se ausenta, menina
Se não posso te ver, não quero paisagem
Se você não me acompanha, para onde vou?
Se não posso mais te acariciar
Serei como uma margem sem mar, sem ondas e brisa
Ela me dirá que sim, ela me dirá que sim
Ficará no ar um pensamento
Que irá sincero e lento
E no vento flutuará, hoje que você não está
E apesar de parecer até mentira
Pode ser que a vida continue
Mas se você não está, para quê?
E apesar de parecer até mentira
Pode ser que a vida continue
Mas se você não está, para quê?
Diga-me, para quê?
Hoje que você não está, vou inventar o final
Você voltava e não nos separávamos mais
É a minha canção, não tenho que dizer a verdade
Direi que você me beija e, ao te dar a mão
Ouviremos violinos e o dia terminará
Assim, quando descobrir que você não está aqui
Pelo menos, minha canção me dirá que sim
Ela me dirá que sim, ela me dirá que sim, que você fique
E ficará apenas um pensamento
Que também irá e te conto
Que, no vento flutuará, hoje que você não está
E apesar de parecer até mentira
Pode ser que a vida continue
Mas se você não está, para quê?
E ficará apenas um pensamento
Que irá sincero e lento
E no vento flutuará, hoje que você não está
E apesar de parecer até mentira
Pode ser que a vida continue
Mas se você não está, para quê?
E apesar de parecer até mentira
Pode ser que a vida continue
Mas se você não está, para quê?
Diga-me, para quê?
Hoje que você não está, diga-me, para quê?
Ela dirá que sim, se você ficar
Ela me dirá que sim, ela me dirá que sim