He Sido Tan Feliz Contigo/El Alma Al Aire/Regálame La Silla Donde Te Es : traduction de Espagnol vers Portugais
Às vezes sonha com a tua alegria, minha melodia
Às vezes sonho com o ar que nos faz cair
O que eu ia te dizer, amor
Às vezes sonha com a tua alegria, minha melodia
Nessas noites em que escrevo apenas pretextos
O que quero te dizer, amor
É que fui tão feliz contigo
Eu quero o ar que tem a tua alma
Eu quero o ar que, que vive em ti
Eu quero o ar, ar que derramas
Ar para te amar, ar para viver
Eu quero o ar que tem a tua alma
Eu quero o ar que, que vive em ti
Eu quero o ar, ar que derramas
Ar para te amar, ar para viver
Porque não tem cura a loucura dos teus lábios
Já nada nesta vida me parece estranho
A alma toca devagar o mundo na nossa pele
Da minha vida, caminhar
E da tua vida, menina, o que não se vê
E roubei a alma do ar
Para te dar neste suspiro
Sou como a terra, amor
Tu és o sol
Que não se deixa ver, não pode ser
Como vai ser
Roubei a alma do ar
Para poder te levar aqui comigo
Sou como a terra, amor
Tu és o sol
Que não se deixa ver, não pode ser
Como vai ser
Sou como a terra, amor
Tu és o sol
Que não se deixa ver
Não pode ser
Como vai ser
Sou como a terra, amor
Tu és o sol
Que não se deixa ver
Não pode ser
Como vai ser
Que o lenço é para chorar-te
E não tem remédio para quem compõe
Se alguma vez te encontro por minha covardia
Vou te dar de uma vez
Todos aqueles beijos que merecias
Pela ponte da esperança
Buscava um cantinho para o riso
Pensando que valeu a pena te amar
Passamos momentinhos tão flamencos
E vimos cantinhos para se apaixonar
A rua do pensamento
Me leva àquela margem, não sei se te lembras
Me dá a cadeira que tem arte
Eu passo pela tua porta quase todos os dias
Eu passo e tu decides quando aparecer
Sob a chuva vão as coisas
As pessoas, os problemas vão e vêm
Sob a chuva vai
As pessoas e as histórias
Os momentos
Vão buscando os motivos, a casualidade
No meio da chuva vai
Ela caminha nos espelhos cansada de voar
Eu sigo aqui entre lençóis e música
Onde estarás?
Que chove
Teu cabelo se molha e dói
Não importa tanto, mas hoje chove
Chove
A chuva, menina, envolve tudo, não fiques triste
Também aquela mulher que uma vez perdi
O céu é um espelho prestes a se partir
Vai derramando o tempo no asfalto cinza
As rajadas de dúvidas são insuportáveis
E os dilúvios de lembranças nunca têm fim
Sob a chuva vão as coisas
Não importa tanto, mas hoje chove
Sob a chuva vão e vêm
Não importa tanto, mas hoje chove
Me dói tanto que teu cabelo se molhe tanto
Não importa tanto, mas hoje chove
Andar contigo no Calderón, olha, para mim é uma bênção
Não importa tanto, mas hoje chove
Para o mundo inteiro, coração
E dói, não importa tanto, mas hoje chove, que chova, que chova
E dói, não importa tanto, mas hoje chove, hoje chove, debaixo do coração