아들아, 너도 알다시피
나도 꿈이 있었단다
예술가가 되고 싶었고
혁명가가 되어
자유의 검을 들고 싶었단다

아빠, 나도 알아요
자유로워지는 데는 대가가 있어요
그 대가는, 맞아요
당신이 목숨으로 치른 대가죠
그래서 내가
하루가 끝날 때
배부르게
꿈을 꿀 수 있는 거예요

우리가 전쟁을 하는 게 아니에요
그저 서로를 이해하지 못할 뿐이에요
하지만 그건 당연해요, 당신은 내 아버지니까요
아니, 나는 네 아빠야
번개가 칠 때마다
맞아요, 나는 당신 품에 안기죠
그게 아버지와
아빠의 차이예요

아들아, 너도 알다시피
너의 삶, 밤, 파티
내가 침묵할 때
사실은 걱정하고 있다는 걸 알아줘
너를 그렇게 아프게 하는 걸
나는 견딜 수 없단다

하지만 아빠, 당신도 알다시피
나는 정말로 선택한 게 아니에요
이 민감함을
나는 매일 그 대가를 치르고 있어요
가끔 내 머릿속에서
울음소리가 들려요
그 목소리들을 달래야 했어요

우리가 전쟁을 하는 게 아니에요
그저 서로를 이해하지 못할 뿐이에요
하지만 그건 당연해요, 당신은 내 아버지니까요
아니, 나는 네 아빠야
번개가 칠 때마다
맞아요, 나는 당신 품에 안기죠
그게 아버지와
아빠의 차이예요

아빠, 당신도 알다시피
오늘 나는 행복해요
아들아, 나도 알아
네가 최선을 다하고 있다는 걸
너도 언젠가 아버지가 될 거야
나처럼
그리고 너처럼
나는 아빠가 될 거야

우리가 전쟁을 하는 게 아니에요
그저 서로를 이해하지 못할 뿐이에요
하지만 그건 당연해요, 당신은 내 아버지니까요
아니, 나는 네 아빠야
번개가 칠 때마다
맞아요, 나는 당신 품에 안기죠
그게 아버지와
아빠의 차이예요

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES