우리가 받는 나이가 있고
우리가 빌리는 나이가 있다
우리 몸의 나이가 있고
우리 머릿속의 나이가 있다
밖에서 자는 사람들이 있다
그리고 나, 나, 내 창가에서
내 슬픈 운명을 확신하며
내 접시를 다 비우지 못한다

그리고 나는 이 삶을, 언젠가
그 목적을 알게 될 거라고 믿었다
그냥 사랑으로 무장해야 한다
모든 잔인한 자식들처럼
지옥은 다른 사람이라고 한다
하지만 내 지옥은 내 안에서 온다
내 갈비뼈의 불을 꺼야 한다
내 마음을 물에 잠기게 하더라도

하늘의 물로
생명의 물로
표백제의 물로
빗물로
삶은 아름답다
시간은 도망친다
우리는 겨우 즐기는데
벌써 끝나버린다

라-라-라, 라-라-라
라-라-라-라-라-라-라

장밋빛 인생을 만들기 위해
시간이 걸리는 것들이 있다
시간은 그 소중한 것들을 가져간다
우리가 잔인하게 소중히 여기는 것들을
그리고 지옥은 다른 사람이라고 하니
내 지옥은 내 안에서 온다
내 갈비뼈의 불을 꺼야 한다
내 마음을 물에 잠기게 하더라도

하늘의 물로
생명의 물로
표백제의 물로
빗물로
삶은 아름답다
시간은 도망친다
우리는 겨우 즐기는데
벌써 끝나버린다

언젠가 누군가가
내 모든 외로움의 대가를 치를까?
내가 한 모든 것은 사랑 때문이었다
이 삶이 잔인한 것일지라도
나는 기뻐하는 법을 배울 것이다, 분명히
이 삶이 나에게 남겨준 시간 동안
잃어버린 시간을 울기보다는
남은 시간을 물을 주겠다

하늘의 물로
생명의 물로
표백제의 물로
빗물로
삶은 아름답다
시간은 도망친다
우리는 겨우 즐기는데
벌써 끝나버린다

하늘의 물로
장미의 물로
네가 제안하는 모든 것의 물로
나는 네 머리카락을 쓰다듬는다
내 지옥은 꺼진다
네 눈의 물로

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES