당신은 당신이 밟는 땅을 소유할 수 있다고 생각하죠
지구는 당신이 주장할 수 있는 죽은 것일 뿐이에요
하지만 나는 모든 바위와 나무와 생물이
생명과 영혼과 이름을 가지고 있다는 것을 알아요

당신은 사람이라고 할 수 있는 유일한 사람들이
당신처럼 생기고 생각하는 사람들뿐이라고 생각하죠
하지만 낯선 사람의 발자취를 따라가면
당신이 몰랐던 것들을 배우게 될 거예요

늑대가 푸른 옥수수 달에게 울부짖는 소리를 들어본 적 있나요
아니면 웃고 있는 살쾡이에게 왜 웃는지 물어본 적 있나요?
산의 모든 목소리로 노래할 수 있나요?
바람의 모든 색으로 그림을 그릴 수 있나요?
바람의 모든 색으로 그림을 그릴 수 있나요?

숲의 숨겨진 소나무 길을 달려보세요
지구의 달콤한 열매를 맛보세요
주변의 모든 부를 굴려보세요
그리고 한 번쯤은 그것들의 가치를 궁금해하지 마세요

폭풍우와 강은 나의 형제들이에요
왜가리와 수달은 나의 친구들이에요
그리고 우리는 모두 서로 연결되어 있어요
끝나지 않는 원 안에서, 고리 안에서

늑대가 푸른 옥수수 달에게 울부짖는 소리를 들어본 적 있나요
아니면 독수리가 어디에 있었는지 말하게 한 적 있나요?
산의 모든 목소리로 노래할 수 있나요?
바람의 모든 색으로 그림을 그릴 수 있나요?
바람의 모든 색으로 그림을 그릴 수 있나요?

플라타너스 나무가 얼마나 높이 자라는지 아나요?
만약 그것을 베어버리면, 절대 알 수 없을 거예요
그리고 당신은 절대 늑대가 푸른 옥수수 달에게 울부짖는 소리를 들을 수 없을 거예요

우리가 백인이든 구리색 피부를 가졌든
우리는 산의 모든 목소리로 노래해야 해요
우리는 바람의 모든 색으로 그림을 그려야 해요

당신은 지구를 소유할 수 있지만
당신이 소유하는 것은 지구일 뿐이에요
당신이 바람의 모든 색으로 그림을 그릴 수 있을 때까지

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES