아, 풀은 자라고 물은 자유롭고 편안하게 흐르게 하라
하지만 골웨이 만 근처에서 만든 그 희귀한 오래된 술을 충분히 주시오
도니골, 슬라이고, 리트림에서 온 친구들아, 모두 모여라
우리는 그들을 따돌리고 희귀한 오래된 마운틴 듀를 한 모금 마실 것이다

언덕 아래에 작은 증류기가 있는데 연기가 하늘로 피어오른다
냄새를 맡아보면 포틴이 가까이 있다는 것을 분명히 알 수 있다, 친구들아
그것은 공기를 희귀한 향기로 채우고, 너와 나 사이에
집으로 돌아가면서 우리는 마운틴 듀 한 그릇이나 한 양동이를 마실 것이다

이제 펜을 사용하는 학자들이 높은 찬사를 썼다
아일랜드의 푸른 땅에서 밀과 호밀로 증류된 달콤한 포틴에 대해
약을 치워라, 그것은 모든 병을 치료할 것이다, 당신이 이교도든, 기독교인이든, 유대인이든
코트를 벗고 목을 기름칠하라, 마운틴 듀 한 양동이로

풀은 자라고 물은 자유롭고 편안하게 흐르게 하라
골웨이 만 근처에서 만든 그 희귀한 오래된 술을 충분히 주시오
도니골, 슬라이고, 리트림에서 온 친구들아, 모두 모여라
우리는 그들을 따돌리고 희귀한 오래된 마운틴 듀를 한 모금 마실 것이다

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES