크리슈나, 어디서 왔는지 말해줘.
네가 떠나온 나라를 묘사해줘.
어린 시절을 보낸 집을 말해줘.
한 번도 뒤돌아보지 않고 걸어왔지.

작은 배낭에 네 인생을 담았어.
몇 벌의 옷과 웃고 있는 아들의 사진 한 장.
총을 피해 두려움에 떨며 나라를 떠났어.
파리에 도착했을 때 주머니엔 아무것도 없었지.

이제 몇 년이 지났어, 네가 여기 있는지.
여기서 자리 잡았지만, 네 머리는 저기 있어.
세상 끝에서도 너는 스리랑카에 있어.
여기서 자리 잡았지만, 네 머리는 저기 있어.

생각에 잠길 때 너는 어디에 있니?
여기 있어.
그리고 뿌리 뽑힌 것처럼 느껴져, 크리슈나.
생각에 잠길 때 너는 어디에 있니?
여기 있어.
그리고 뿌리 뽑힌 것처럼 느껴져.

크리슈나, 어디서 왔는지 말해줘.
네가 떠나온 나라를 묘사해줘.
어린 시절을 보낸 집을 말해줘.
한 번도 뒤돌아보지 않고 걸어왔지.

크리슈나, 어디서 왔는지 말해줘.
폭탄 비를 피해 세상을 건넜지.
네 길 위에 폭탄 비가 내렸어.
한 번도 뒤돌아보지 않고 걸어왔지.

몇 달 동안 방황했고, 낮과 밤으로 일했어.
프랑스 레스토랑 주방에서.
선택의 여지가 없었어.
서류도 없고, 지붕도 없었지.
프랑스어 한 마디도 몰랐어.

이제 몇 년이 지났어, 네가 여기 있는지.
여기서 자리 잡았지만, 네 머리는 저기 있어.
세상 끝에서도 너는 스리랑카에 있어.
여기서 자리 잡았지만, 네 머리는 저기 있어.

생각에 잠길 때 너는 어디에 있니?
여기 있어.
그리고 뿌리 뽑힌 것처럼 느껴져, 크리슈나.
생각에 잠길 때 너는 어디에 있니?
여기 있어.
그리고 뿌리 뽑힌 것처럼 느껴져.

크리슈나, 어디서 왔는지 말해줘.
네가 떠나온 나라를 묘사해줘.
어린 시절을 보낸 집을 말해줘.
한 번도 뒤돌아보지 않고 걸어왔지.

크리슈나, 어디서 왔는지 말해줘.
폭탄 비를 피해 세상을 건넜지.
네 길 위에 폭탄 비가 내렸어.
한 번도 뒤돌아보지 않고 걸어왔지.

이제 몇 년이 지났어, 네가 여기 있는지.
여기서 자리 잡았지만, 네 머리는 저기 있어.
세상 끝에서도 너는 스리랑카에 있어.
여기서 자리 잡았지만, 네 머리는 저기 있어.

이제 몇 년이 지났어, 네가 여기 있는지.
여기서 자리 잡았지만, 네 머리는 저기 있어.
세상 끝에서도 너는 스리랑카에 있어.
여기서 자리 잡았지만, 네 머리는 저기 있어.

크리슈나, 어디서 왔는지 말해줘.
네가 떠나온 나라를 묘사해줘.
어린 시절을 보낸 집을 말해줘.
한 번도 뒤돌아보지 않고 걸어왔지.

크리슈나, 어디서 왔는지 말해줘.
폭탄 비를 피해 세상을 건넜지.
네 길 위에 폭탄 비가 내렸어.
한 번도 뒤돌아보지 않고 걸어왔지.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES