하지만 나는 위대한 왕이 될 거야
적들이여, 조심해
이런 왕은 본 적이 없어
너처럼 털이 빠진 왕은
나는 세기의 특종이 될 거야
새로운 왕이 될 거야
그리고 멋진 모습으로
더 강하게 포효할 거야
지금 너는 별로 대단해 보이지 않아
나는 빨리 왕이 되고 싶어

아직 갈 길이 멀어, 주인님, 네가 생각한다면
더 이상 "여기 있어!" (내가 언제 그랬지?)
더 이상 "저기 가!" (내가 말하려던 건)
더 이상 "멈춰!"
더 이상 "들어!" (이제 내 말을 잘 들어)
자유롭게 달리기
이건 확실히 제외야
항상 내가 하고 싶은 대로 하기

이제 정말 너와 내가
조금 얘기할 시간인 것 같아
새가 왕에게
조언을 주는 건 말이 안 돼
이게 군주제라면
나는 정말 못 참아
아프리카에도 남지 않을 거야
그리고 사임할 거야
내 날개에서 벗어나고 있어, 아, 심바

나는 빨리 왕이 되고 싶어

내 오른쪽으로 달려
왼쪽으로 돌아
이건 내 무대야
나는 항상 눈에 띄어 (그건 아니야)
그리고 모든 새, 얼룩말, 침팬지가
하늘과 땅에서 모두에게 말해
나처럼 행복하다고
나는 빨리 왕이 되고 싶어
그는 빨리 왕이 되고 싶어
나는 되고 싶어
되고 싶어
빨리 왕이 되고 싶어

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES