저녁이 다가오고, 모두들 웃고 떠들어
마치 합법인 것처럼 담배를 피워
남자들은 여자들을 꼬시고 싶어하고, 여자들은 남자들을 꼬시고 싶어해
그리고 그건 밤새도록 계속돼
토요일 밤의 파티는 가끔 나를 실망시켜
몇 백 유로 때문에 피가 튀기 시작해 (헤이, 호)

헤이, 호
헤이, 호
헤이, 호

클럽 주차장에는 다양한 번호판이 있어
9.1, 9.2, 9.3, 9.4
모든 베리즈가 여기 있고, 코프톤은 해시를 피워
야생 아이들은 플래시를 터뜨리고, 플래티넘에는 HCue가 있어
헤이, 7.7 지역 사람들도 있어
와티 브롱스, 웨시 하메드, 언제든지 다시 만나자
여자들이 싸우고, 가발이 날아다녀
내 친구 제리주스는 술에 취해 있어
나는 펑키한 음악이 나오면 미아 춤을 춰
그녀가 내 번호를 묻는다면, 나는 "현금"이라고 대답해 (엿 먹어)
그리고 종종 멋진 음악에 맞춰
클럽에서 큰 피 웅덩이가 생겨
느리게 움직이는 사람을 봤어
욕설이 오가고, 밀치고, 예의는 사라져
내 친구는 신경 쓰지 않아, 그는 자기 일에 몰두해
잠깐, 아니, 드라이가 죽은 것 같아

베이비, 멋진 스타일이 총알처럼 나를 스쳐가
멋진 줄을 봐, 공들이 지나가
여기서 토요일 밤은 동전 던지기로 결정돼
싸움, 이야기, 성적 매력이 없으면

젠장, 나는 취해서 어디 있는지 모르겠어
이게 대기실, 화장실, 마당, 아니면 샤워실?
긴 머리, 짧은 머리
다가가야 할지, 도망가야 할지
그녀는 뚱뚱해, 오 마이 갓
그녀에게 구애할 방법이 없어

저녁이 다가오고, 모두들 웃고 떠들어
마치 합법인 것처럼 담배를 피워
남자들은 여자들을 꼬시고 싶어하고, 여자들은 남자들을 꼬시고 싶어해
그리고 그건 밤새도록 계속돼
토요일 밤의 파티는 가끔 나를 실망시켜
몇 백 유로 때문에 피가 튀기 시작해

종종 토요일 밤은 머리와 왼쪽 주먹이 날아다녀
그게 동네든, 거리든, 더럽고 추해
이 남자들은 나이를 먹어도 여전히 아이 같아
젠장, 왜 내가 영화를 더 좋아하는지 알겠지?

종종 토요일 밤은 머리와 왼쪽 주먹이 날아다녀
그게 동네든, 거리든, 더럽고 추해
이 남자들은 나이를 먹어도 여전히 아이 같아
젠장, 왜 내가 영화를 더 좋아하는지 알겠지?

안녕, 시스타, 너의 번호를 묻지 않을게
누군가 너에게 디지털 미인이라고 말한 적 있어?
링갈라어를 이해해? 내 사랑, 너는 아름다워
나는 미국의 남자들처럼 진짜 힙합을 해
나는 클럽에 있고, 내 친구 위슬라를 봐
와티-B 모자, 몽클레어 재킷, 젠장, 멋져
하브르의 야야가 있고, 옆에는 내 친구 레파가 있어
그리고 우리는 천국에서 멀리 떨어져 있다는 것을 깨달아
브레이크댄스를 조금 추다가, 모델을 부딪쳤어
죽었다고 생각했어, 그녀는 내 전 여자친구 안나를 닮았어
그래, 나는 약해, 나는 단지 남자일 뿐이야
증오를 잊기 위해 술을 마셔

저녁이 다가오고, 모두들 웃고 떠들어
마치 합법인 것처럼 담배를 피워
남자들은 여자들을 꼬시고 싶어하고, 여자들은 남자들을 꼬시고 싶어해
그리고 그건 밤새도록 계속돼
토요일 밤의 파티는 가끔 나를 실망시켜
몇 백 유로 때문에 피가 튀기 시작해

모두들 생물을 찾기 위해 백 걸음을 걸어
혼자든 아니든, 예쁘든 아니든, 추적을 지켜봐
처음에는 건배하고, 손을 잡고, 박수를 쳐
취하면 주먹을 날려

웨시, D.R, 내 친구, 잘 지내? (잘 지내?)
시시, 파티가 멋지지? (아, 정말 멋져, 멋져)
헤이, 친구, 젠장, 저기서 춤추는 거 봐, 친구
아, 인정해, 웨시, 글리, 내 형제

너는 무언워크처럼 무대에 올라와
하지만 웨시, 너의 옷이 너무 느슨하지 않아?
어떤 사람들은 여자들을 맛보고, 어떤 사람들은 주먹을 맛봐
젠장, 이게 싸움으로 번질 것 같아

저녁이 다가오고, 모두들 웃고 떠들어
마치 합법인 것처럼 담배를 피워
남자들은 여자들을 꼬시고 싶어하고, 여자들은 남자들을 꼬시고 싶어해
그리고 그건 밤새도록 계속돼
토요일 밤의 파티는 가끔 나를 실망시켜
몇 백 유로 때문에 피가 튀기 시작해

고마워
나는 무적이라고 느껴
고마워
나는 무적이라고 느껴

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES