악마라고 부르든, 친구라고 부르든, 나를 블랙 잭 훌리건이라고 불러줘
나는 애버딘에서 여기까지 왔어
중간자들 사이에서 살기 위해
너에게 캐트피시 케이트에 대해 말해줄게
그녀가 그냥 케이트였던 시절에
여기 산속에서 혼자
우리가 이곳을 집이라고 부르기 전의 시간에

내 천사는 어디에 떨어졌나
강 바닥에
그리고 그녀는 도망칠 수 있을까?
내 블랙풋 꽃은 어디에
그녀는 그냥 죽은 척하는 걸까
또 다른 하루를 사는 사람은 누구인가?

우리가 모두 아는 이 계곡에서
깊고 느린 강 굽이
모든 생물이 물을 마시고
다른 생물들이 사냥을 하는 곳
이제 케이트는 물고기를 잡으러 갔어
그녀가 가장 좋아하는 요리에 넣으려고
메기가 그녀의 머리를 물었고
대신 그의 집으로 데려갔어

내 천사는 어디에 떨어졌나
강 바닥에
그리고 그녀는 도망칠 수 있을까?
내 블랙풋 꽃은 어디에
그녀는 그냥 죽은 척하는 걸까
또 다른 하루를 사는 사람은 누구인가?

그들은 하루 종일 밤새 싸웠어
아침이 되자 피투성이의 광경이 보였어
케이트는 메기 옷을 입고 있었어
그의 수염은 그녀의 메기 로브가 되었어
수염은 그녀의 로브가 되었어

내 천사는 어디에 떨어졌나
강 바닥에
그리고 그녀는 거기에 머무를까?
내 블랙풋 꽃은 어디에
그녀는 그냥 죽은 척하는 걸까
또 다른 하루를 사는 사람은 누구인가?

이제 그녀는 캐트피시 케이트로 알려져 있어

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES