안데이, 안데이!
안데이, 안데이, 비올라를 어깨에 메고
내 사랑의 땅, 리베이라를 그리워하며

안데이, 안데이, 여기저기 돌아다녔어
비올라의 소리도 너를 잊게 하지 못했어
안데이, 안데이, 여기저기 돌아다녔어
비올라의 소리도 너를 잊게 하지 못했어

하지만 정말일까?
정말일까, 아름다운 바이아나
아직도 그 여름날을 기억해
코파카바나에 매료된 너
이 열정을 불태우며 불씨를 유지해
하지만 괜찮아
내 마음을 흔드는 이 그리움을 달래기 위해
판데이로와 비올라를 들고 리베이라 축제로 갈 거야
밤새도록 너를 위해 이 노래를 연주할 거야

나와 함께 리우로 돌아가, 바이아나 (에 바이아나!)
삼바의 땅으로 와 (삼바의 땅으로 와)
산골의 모레나와 경쟁해
손바닥으로 치는 파고지를

나와 함께 돌아가! (와, 와, 와!)
나와 함께 리우로 돌아가, 바이아나 (에 바이아나!)
삼바의 땅으로 와 (어떻게 좋은지 보러 와)
산골의 모레나와 경쟁해
손바닥으로 치는 파고지를
손바닥으로 치는 파고지를
손바닥으로 치는 파고지를
손바닥으로 치는 파고지를
손바닥으로 치는 파고지를

라 라이아 라이아 라이아
라이아 라이아 라이아
라이아 라이아 라이아
라 라이아 라이아 라이아
라이아 라이아 라이아
라이아 라이아 라이아
라 라이아 라이아 라이아 라이아
여기서 삼바, 저기서 삼바, 저기서 삼바
라 라이아 라이아 라이아 라이아
라 라이아 라이아 라이아 라이아

그렇지,
정말 힘들었어
하지만 빨리 생각했어
우울증에 대한 해결책을
비올라를 들고
몇 가지 코드를 쳤어
하지만 내 마음의 혼란 때문에
쉽지 않았어

거의 실망할 뻔했어
거의 실망할 뻔했어

슬픔, 슬픔이 그렇게 다가오려고 했어
가까이 오려고 했어
아, 나
판데이로, 간자, 그리고 탐보림이 없었다면
내 탐보림을 도와서 리듬을 맞추지 않았다면
내 탐보림을 도와서 리듬을 맞추지 않았다면

곧 나는 활짝 웃으며
천국이 가까워져서, 삶이 나아지길
이런 종류의 악당
흔들리지만 쓰러지지 않아
어떻게든
더 멋지게 될 거야

삶을 높은 기운으로 맞추기 위해
삶을 높은 기운으로 맞추기 위해
삶을 높은 기운으로 맞추기 위해

라 라이아 라이아 라이아
라이아 라이아 라이아
라이아 라이아 라이아 (조벨리나)
라 라이아 라이아 라이아
라이아 라이아 라이아
라이아 라이아 라이아
라 라이아 라이아 라이아 라이아
여기서 삼바, 저기서 삼바, 저기서 삼바
라 라이아 라이아 라이아 라이아
라 라이아 라이아 라이아 라이아

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES