그들은 우리에게 약속만 해요
절대 지키지 않는 약속들
그들이 관심 있는 유일한 것은
TV에 나오는 거예요

온갖 치장을 하고
화장을 하고
그들은 뉴스에 나와서 말해요
카페 깊은 곳에서 올라오는
합창 소리와 함께

아, 네가 입 좀 다물어줬으면 좋겠어
그럼 우리도 좀 쉴 수 있을 텐데
아, 네가 입 좀 다물어줬으면 좋겠어
그럼 프랑스도 좀 나아질 텐데

그리고 철학 논쟁을 하는 사람들도 있어요
쓸데없는 철학 논쟁
찬성하는 사람도 있고 반대하는 사람도 있어요
그리고 계속 말해요, 말해요

온갖 치장을 하고
화장을 하고
그들은 그들의 이야기를 팔러 와요
카페 깊은 곳에서 올라오는
큰 세레나데와 함께

아, 네가 입 좀 다물어줬으면 좋겠어
그럼 우리도 좀 쉴 수 있을 텐데
아, 네가 입 좀 다물어줬으면 좋겠어
그럼 프랑스도 좀 나아질 텐데

그리고 나도 사실 그들 중 하나예요
항상 내 의견을 말해야 해요
마치 우리가 충분히 바보 같은 말을 하지 않는 것처럼
내 말도 추가해야 해요

온갖 치장을 하고
화장을 하고
약속해요, 화내지 않을게요
카페 깊은 곳에서
나를 위해 노래할 권리가 있어요

아, 네가 입 좀 다물어줬으면 좋겠어
그럼 우리도 좀 쉴 수 있을 텐데
아, 네가 입 좀 다물어줬으면 좋겠어
그럼 프랑스도 좀 나아질 텐데

아, 네가 입 좀 다물어줬으면 좋겠어
그럼 우리도 좀 쉴 수 있을 텐데
아, 네가 입 좀 다물어줬으면 좋겠어
그럼 프랑스도 좀 나아질 텐데

이 노래는 당신들을 위해 만들었어요
프랑스인들, 프랑스 여성들
가자, 아이들아, 이게 우리의 찬가가 될 거예요
우리의 마르세유즈

집에서, 사무실에서
너무 많이 말하는 사람 듣기 지겨울 때
너무 말 많은 사람에게
이 노래를 불러줄 수 있어요

아, 네가 입 좀 다물어줬으면 좋겠어
그럼 우리도 좀 쉴 수 있을 텐데
아, 네가 입 좀 다물어줬으면 좋겠어
그럼 프랑스도 좀 나아질 텐데

아, 네가 입 좀 다물어줬으면 좋겠어
그럼 우리도 좀 쉴 수 있을 텐데
아, 네가 입 좀 다물어줬으면 좋겠어
그럼 프랑스도 좀 나아질 텐데

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES