내가 너의 썸네일에서 그 남자를 볼 때
마치 너를 염탐하거나 미행하는 것 같은 느낌이 들어
젠장, 난 유치하지만 너에게 끌려
나 자신에게 거짓말할 수 없어
지구가 어떻게 도는지 더 이상 모르겠어
큐피드가 자동으로 쏜다는 걸 몰랐어

메이데이, 메이데이, 난 맞았어
메이데이, 메이데이, 난 맞았어
모든 게 망가졌어, 우리가 축하하던 파티조차도
왜냐면 난 사랑과 증오 사이에서 갈팡질팡해
다른 삶에서 우린 사랑할 거야
사실, 내가 원했던 건 너였어
그러니 다른 여자 얘기는 하지 마
다른 여자 얘기는 하지 마
난 존 스노우처럼 얼음을 깨고 싶었어
하지만 너는 내 감정을 노트르담처럼 태워버렸어

만약 지옥이 다른 사람이라면, 당연히 천국은 너야
하지만 난 지옥에 갈 거야, 왜냐면 난 어두운 생각이 많거든
예를 들어 번개가 너에게 떨어지길 바래
그럼 아마도 나도 너에게 첫눈에 반할지도 몰라
모두들 미쳤어, 내가 망할 거라고 말해
내 문 앞에 모든 악마들이 있어, 내가 그걸 좋아한다고 생각하지 마
하지만 선택의 여지가 없어서 받아들여
예를 들어, 난 남자를 쫓는 여자를 쫓고 있어
그 남자는 또 다른 여자를 쫓고, 그 여자는 나를 쫓아
네가 이해하겠지만, 내가 돌아보면 모든 게 엉망이 돼
그래서 미안해, 나를 쫓는 사람을 위해 돌아보지 않을 거야
나를 괴롭히지 마, 왜냐면 나도 쫓고 있으니까
그래서 뭐라고, 난 R이라고 말해
무슨 일이 일어날지 몰라
내 인간성을 잃어가고 있어, 내 인간성의 끝에서부터
내 마음은 일 년 내내 얼어있어, 겨울이 아닐 때도
네가 이 노래를 듣지 않을 걸 알아, 내 헛소리를 멈춰야 해

오, 아니 아니
널 이해할 수 없어
난 죽을 것 같아
나를 봐, 우리 둘을 기억해
날 기다리지 마

난 많은 단계를 거쳤어, 아니, 기대하지 않았어
내가 첫걸음을 내디뎠고, 계약을 맺었지만, 넌 지키지 않았어
아니, 믿지 않았고, 다시 생각해
난 전쟁에서 졌고, 네 마음을 잃었어
그리고 고개를 숙이고 땅을 바라봐
하지만 눈은 하늘을 향해, 그리고 기도해
여자를 잃은 사람들을 위해
불길만 보이는 것 같아
하지만 난 그것을 피하고, 느껴
재의 비가 내리고, 상처가 남아
그리고 알아, 우리 둘 사이에는 의미가 있어, 왜냐면 난 내 영혼을 바쳤으니까
그리고 직감적으로 알아, 난 타오르고 있어, 노트르담처럼 화장되고 있어
슬퍼, 내게 생명을 돌려줘
넌 멜리산드르 같아, 난 널 지켜봐
그리고 넌 항상 장난스러운 눈빛을 해
난 지쳤어, 더 이상 빛이 없을 거야, 네가 불을 껐어
이별의 영향으로 난 날아가고 떠나
더 나은 세상을 위해, 하지만 아무것도 이루어지지 않았다는 걸 알아
인간은 그렇게 자주 약하지 않아
그래서 난 노력해, 네가 내게 저주를 걸었으니까
난 심지어 죽음의 문턱까지 갔어
이 모든 것 때문에 난 사랑을 잃었어
내 피는 더 이상 돌지 않아, 독이 내 몸을 장악해
난 포기하지 않을 거야, 내 활에는 아직 줄이 남아 있어
네가 모든 걸 망가뜨린 걸 알아, 난 심지어 힘들이지 않고 했어
눈물을 말려야 했지만, 코르셋처럼 꽉 조였어
입안에 쓴맛이 남아, 심지어 강렬했다고 말할 수 있어
넌 재판을 받기로 서명했고, 난 임신할 거야
결국 똑같아, 항상 같은 일이야
의자를 빼주려는 남자들의 시대는 끝났어
이제 난 무리를 지어 돌아가고, 사냥을 선언할 거야
내 얼굴을 마주치지 마, 그렇지 않으면 네 얼굴을 부숴버릴 거야
난 피해를 피하고 싶어, 네 잘못에 대해 대가를 치르게 하고 싶어
더 이상 돈이 필요 없어, 하지만 현금을 줄 수 있어
난 A를 대체했어, 넌 이제 문제가 됐어
이제 난 더 이상 네 먹잇감이 아니야, 나를 기억하지 마

오, 아니 아니
널 이해할 수 없어
난 죽을 것 같아
나를 봐, 우리 둘을 기억해
날 기다리지 마

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES