Si Vénus était mauve : traduction de Français vers Thaï
ในความมืดมิดมานานแล้ว
อีกหนึ่งโดส และ
ฉันจะดีขึ้น อย่าบอกแม่
ฉันไม่รู้จะทำยังไง และ
ฉันเห็นดวงจันทร์มานานแล้ว
อีกหนึ่งโดส และ
ฉันหลับตา อย่าบอกแม่
บนจรวดของฉัน ฉันหนีไป
ถ้าเวนัสเป็นสีม่วง
บนจรวดของฉัน ฉันหนีไป
ถ้าเวนัสเป็นสีม่วง
ลืมฉันไป ฉันจะไปแล้ว (อู้-อู้-อู้)
ฉันไม่รู้ ฉันจะไปแล้ว (อา-อา-อา)
วางดอกไม้สีดำให้ฉัน (อู้-อู้-อู้)
ครั้งสุดท้ายที่เธอจะเห็นฉัน (อู้-อู้-อู้)
ลืมฉันไป ฉันจะไปแล้ว (อู้-อู้-อู้)
ฉันไม่รู้ ฉันจะไปแล้ว (อา-อา-อา)
วางดอกไม้สีดำให้ฉัน (อู้-อู้-อู้)
ครั้งสุดท้ายที่เธอจะเห็นฉัน (อู้-อู้-อู้)
ในความมืดมิดมานานแล้ว
อีกหนึ่งโดส และฉันจะดีขึ้น อย่าบอกแม่
ฉันไม่รู้จะทำยังไง และฉันเห็นดวงจันทร์มานานแล้ว
อีกหนึ่งโดส และฉันหลับตา อย่าบอกแม่
บนจรวดของฉัน ฉันหนีไป
ถ้าเวนัสเป็นสีม่วง
บนจรวดของฉัน ฉันหนีไป
ถ้าเวนัสเป็นสีม่วง
ช่วยฉัน ช่วยฉัน ให้ฉันรอด
รักฉัน ปล่อยฉัน และฉันไม่รู้ว่า
ฉันยังคงวิ่งตามดวงดาว
แต่ฉันเห็นน้อยลง อย่าทิ้งฉัน
ฉันอยู่ในอวกาศ
เด็กหลงทาง นั่นคือฉัน
เด็กหลงทาง นั่นคือฉัน
ฉันบินไป ไกลมาก
และฉันบินไป ไกลมาก
ฉันอยากไป หนีไป เข้าร่วม SAS
ที่นี่คือทะเลทราย ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่ออยู่คนเดียว
เมื่อฉันอยู่ไกลจากคนอื่น
ฉันไม่ฟังคนอื่น ฉันชอบความเงียบ
ฉันบินขึ้นและแยกตัว
ฉันล้มเหลวและหนีไป
ฉันอยู่ในยานของฉัน เอ้-เอ้-เอ้
ในความมืดมิดมานานแล้ว
อีกหนึ่งโดส และฉันจะดีขึ้น อย่าบอกแม่
ฉันไม่รู้จะทำยังไง และฉันเห็นดวงจันทร์มานานแล้ว
อีกหนึ่งโดส และฉันหลับตา อย่าบอกแม่
บนจรวดของฉัน ฉันหนีไป
ถ้าเวนัสเป็นสีม่วง
บนจรวดของฉัน ฉันหนีไป
ถ้าเวนัสเป็นสีม่วง
(ยาแก้ปวดกลายเป็นใน 10 ปี)
(ดาราของตู้ยาของเรา)
(ทุกปี มีชาวฝรั่งเศสมากกว่าหกล้านคน)
(ใช้ยาจากกลุ่มโอปิออยด์)
(ยาที่สามารถ)
(สำหรับยาที่มีปริมาณต่ำที่สุด)
(ซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งยาในร้านขายยา)
(ใบสั่งยาจะเป็นสิ่งจำเป็นตั้งแต่วันนี้)
(เพื่อรับยาที่มีส่วนผสมของโคเดอีน)
(มาตรการที่เข้มงวดที่กระทรวงสาธารณสุขประกาศในวันนี้)
(เพื่อต่อสู้กับพฤติกรรมอันตรายของวัยรุ่นบางคน)
(มีวัยรุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ)
(ใช้ยานี้ในปริมาณสูง)
(เครื่องดื่มสีม่วง ค็อกเทลที่ทำจากน้ำเชื่อมแก้ไอที่มีโคเดอีน)
(ผลกระทบบางครั้งร้ายแรง)
(34 กรณีร้ายแรงในเวลาเพียงสองปี)
(มีวัยรุ่นสองคนเสียชีวิตตั้งแต่ต้นปี)