저는 당신에게 말합니다
스무 살 이하의 사람들은
알 수 없는 시절에 대해
그 시절 몽마르트는
라일락을 걸어두었죠
우리 창문 아래까지
그리고 겸손한 숙소가
우리의 둥지였던 곳이
볼품없었지만
우리는 그곳에서 만났죠
굶주림에 울부짖던 나
그리고 누드 모델이었던 당신

라 보엠, 라 보엠
그것은 의미했죠
우리는 행복하다고
라 보엠, 라 보엠
우리는 이틀에 한 번만 먹었죠

근처 카페에서
우리는 몇몇이 모여
영광을 기다렸죠
비록 가난했지만
배가 고팠지만
우리는 믿음을 잃지 않았죠
어떤 비스트로가
따뜻한 식사와 맞바꾸어
우리의 그림을 가져가면
우리는 시를 낭송했죠
난로 주위에 모여
겨울을 잊으며

라 보엠, 라 보엠
그것은 의미했죠
우리는 행복하다고
라 보엠, 라 보엠
우리는 이틀에 한 번만 먹었죠

자주 나는
이젤 앞에서
밤을 새우곤 했죠
가슴선의 곡선을
다듬으며
엉덩이의 곡선을
그리고 아침이 되어서야
우리는 마침내 앉아
카페 크림 앞에
지쳤지만 기뻤죠
우리는 서로를 사랑해야 했고
삶을 사랑해야 했죠

라 보엠, 라 보엠
그것은 의미했죠
당신은 아름답다고
라 보엠, 라 보엠
우리는 모두 천재였죠
라 보엠, 라 보엠
그것은 의미했죠
우리는 행복하다고
라 보엠, 라 보엠
우리는 이틀에 한 번만 먹었죠

어느 날 우연히
옛 주소로
산책을 나가면
더 이상 알아볼 수 없죠
벽도, 거리도
내 젊음을 보았던 곳을
계단 위에서
나는 작업실을 찾지만
아무것도 남아 있지 않죠
새로운 장식 속에서
몽마르트는 슬퍼 보이고
라일락은 죽었죠

라 보엠, 라 보엠
그것은 의미했죠
우리는 행복하다고
라 보엠, 라 보엠
우리는 이틀에 한 번만 먹었죠
라 보엠, 라 보엠
우리는 젊었고
우리는 미쳤죠
라 보엠, 라 보엠
이제는 아무 의미도 없죠

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES