바다 건너편에 있다고들 해요
저기 맑은 하늘 아래
마법 같은 도시가 있어요
마법의 거처에
그리고 큰 검은 나무들 아래
매일 저녁
그곳으로 내 모든 희망이 향해요

나는 두 가지 사랑이 있어요
내 나라와 파리
그들로 인해 항상
내 마음은 기뻐요
내 사바나는 아름다워요
하지만 부정할 수 없어요
나를 매혹하는 것은
파리, 파리 전체예요
언젠가 그것을 보는 것이
내 아름다운 꿈이에요
나는 두 가지 사랑이 있어요
내 나라와 파리

때때로 강가에서
멀리서 보이는
떠나는 배를 보면
그쪽으로 팔을 뻗어요
그리고 감동으로 가슴이 뛰며
작은 목소리로
부드럽게 말해요 "나를 데려가줘!"

나는 두 가지 사랑이 있어요
내 나라와 파리
그들로 인해 항상
내 마음은 기뻐요
내 사바나는 아름다워요
하지만 부정할 수 없어요
나를 매혹하는 것은
파리, 파리 전체예요
언젠가 그것을 보는 것이
내 아름다운 꿈이에요
나는 두 가지 사랑이 있어요
내 나라와 파리

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES