나는 너의 순간적인 입술에 박사 학위를 받았어
레닌그라드의 음침한 하숙집에서
여권도 없이 법을 어기며
하지만 왕처럼 취해 있었지, 상속받지 못한 왕처럼

오십 루블은 엄청난 돈이었고
너는 벌거벗은 채로, 붉고 금빛의 마네킹 같았어
우리는 신혼 스위트룸의 열쇠를 받았지
하지만 그곳은 화장실도 없는 병원 방이었어

우리는 레몬이 든 보드카 한 잔을 마실 돈이 남아 있었고
모퉁이의 멘셰비키와 함께 다른 것들도 마셨지
대화가 끝나갈 때, 얼마나 초조했는지
나는 너의 트렌치코트를 풀기 시작했어

소련에서는 쉽지 않았어
리셉션에 가서 콘돔을 구하는 것이
일상에서 빛년 떨어진 곳에서
내 발코니에 제비 한 마리가 둥지를 틀었어

무슨 일이 일어났는지, 어떻게 된 건지 모르겠어
그 미친 밤에 우리가 만난 것
우리는 백화점에서나 들을 법한 상투적인 말을 더듬거렸고
입술이 터질 때까지 굴렀어

우리는 살고 싶은 욕망에 죽을 지경이었어
보헤미안의 연극을 과장하며
잠들지 않는 것이 꿈꾸는 것보다 더 달콤했고
품위 있게 늙는 것은 신성모독이었어

너는 베레모를 쓰고, 나는 수염을 기르고, 체 게바라 만세
새로운 인간의 신앙에 갓 개종한 우리는
베를린 장벽이 무너지지 않았고
사라예보의 화약고가 터지지 않았어

왜냐하면 혁명은 약점을 가지고 있었고
폐허 사이를 떠다니며
내 발코니에서 제비 한 마리가 과부가 되었어

어제 너는 카페에서 나왔어, 까무잡잡한 모습으로
거의 반세기 동안 너를 보지 못했어
내 기억이 맞다면, 너는 금발이었어
나는 거짓말하며 말했지, 너는 여전히 더 아름다워

너는 무알콜 맥주를 받아들였어
지붕 위에서 태양이 죽어가고 있었어
장례식, 그리고 할 말이 없었어
너의 눈동자에서 잘못 그려진 남색을 보았어

왜 내가 이 노래를 계속 쓰는지 모르겠어
하지만 내 마음이 아파, 그것을 파헤칠 때마다
너가 판사와 결혼했다는 것을 알았어
그리고 레닌그라드는 다시 상트페테르부르크가 되었어

우리는 다시 만날지조차 말하지 않았어
너의 주소를 나에게 줘
그리고 사무실로 돌아가는 길에
내 발코니에서 제비 한 마리가 충돌했어

왜냐하면 혁명은 약점을 가지고 있었고
폐허 사이를 떠다니며
내 발코니에서 제비 한 마리가 과부가 되었어

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES