베이비, 우리 그냥 사라져버리는 게 어때
이 작은 마을을 떠나 이유 없는 두 반항아처럼
보스턴에 아는 사람이 있어, 네 아빠는 아직 디모인에 계시지 않니
우리는 내일 짐을 쌀 수 있어, 오늘 밤 동전을 던져보자

앞면이 나오면 캐롤라이나, 뒷면이 나오면 캘리포니아
어딘가 더 푸르고, 어딘가 더 따뜻한 곳
산 위든, 바다 옆이든
어디든 상관없어, 우리가 함께 가기만 하면
어딘가 함께, 나는 동전 하나 있어
앞면이 나오면 캐롤라이나, 뒷면이 나오면 캘리포니아

우리가 가진 걸 U-Haul 밴 뒤에 실을 수 있어
현대판 모세처럼 약속의 땅을 찾아 떠나는 거야
우리는 400마일을 달리다가 주유소에 멈출 수 있어
하루 종일 운전하고 나서 지도를 볼 수도 있어

오, 앞면이 나오면 캐롤라이나, 뒷면이 나오면 캘리포니아
어딘가 더 푸르고, 어딘가 더 따뜻한 곳
산 위든, 바다 옆이든
어디든 상관없어, 우리가 함께 가기만 하면
어딘가 함께, 나는 동전 하나 있어
앞면이 나오면 캐롤라이나, 뒷면이 나오면 캘리포니아

우리는 그레이하운드 버스를 타고서라도 여기서 나갈 거야
우리는 우리를 따라오는 불운을 반드시 따돌릴 거야

오, 앞면이 나오면 캐롤라이나, 뒷면이 나오면 캘리포니아
어딘가 더 푸르고, 어딘가 더 따뜻한 곳
산 위든, 바다 옆이든
어디든 상관없어, 우리가 함께 가기만 하면
어딘가 함께, 나는 동전 하나 있어
앞면이 나오면 캐롤라이나, 뒷면이 나오면 캘리포니아
오 캘리포니아, 오오, 오 예
캐롤라이나
캘리포니아

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES