ベイビー、ただ迷子になるなんてどうかしら
この田舎町を二人の無法者のように後にしてしまおう
ボストンに知り合いがいるし、あなたのお父さんはまだデモインにいるでしょう
明日に荷物をまとめればいい、今夜はコイントスしよう

表はカロライナ、裏はカリフォルニア
より緑の多くて、より暖かい場所
山の上でも海のそばでも
どこであろうと問題ない、ただ一緒に行ければいい
どこか一緒に行こう、コインを持っているから
表はカロライナ、裏はカリフォルニア

U-Haulのバンの後ろに荷物を積めばいい
約束の地を求めるモーゼのようなカップル
ガソリンを補給するまで400マイル走れる
一日ドライブしてから地図を見てみよう

あぁ、表はカロライナ、裏はカリフォルニア
より緑の多くて、より暖かい場所
山の上でも海のそばでも
どこであろうと問題ない、ただ一緒に行ければいい
どこか一緒に行こう、コインを持っているから
表はカロライナ、裏はカリフォルニア

もしグレイハウンドのバスに乗らなければならないなら、ここから出て行くだろう
ねえ、私たちは追いかけてくる不運から逃げ切ることになる

あぁ、表はカロライナ、裏はカリフォルニア
より緑の多くて、より暖かい場所
山の上でも海のそばでも
どこであろうと問題ない、ただ一緒に行ければいい
どこか一緒に行こう、コインを持っているから
表はカロライナ、裏はカリフォルニア
あぁ、カリフォルニア、 ooh-ooh, ooh yeah
カロライナ
カリフォルニア

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES