엄마가 말했어, 가서 살아, 남자가 되어라
이 미친 인생에 휘말리지 마라
그녀는 나에게 돈을 벌고 귀여운 여자를 찾아라 했어
아이를 낳고 빈민가를 떠나라, 나는 네가 걱정돼
여기에는 오직 롬포폼 롬포폼 아야야
오직 롬포폼 롬포폼 아야야

우리 동네에서는 돈이 사람을 낳지 않아
나는 내 미친 인생의 멜랑콜리를 노래해
구찌를 입은 소녀, 너무 더워
안녕, 아름다운 낯선 사람, 우리 푸에르토리코 살사를 춤추자
열정의 불꽃에 타오르며 새벽까지
경찰이 나를 감옥에 던지기 전에
내 친구 소프라노의 목소리가 울려 퍼져
나는 마리화나 밭에서 행복을 찾았어

여기 무거운 무기들이 있어, 내 친구들이 출발해 ("럼!")
그리고 총격이 시작돼 ("럼! 럼! 럼!")
하지만 사이렌이 돌고, 내 친구들이 도망가 ("럼!")
총알 소리 아래 ("럼! 럼! 럼!")
동네는 아무것도 잊지 않지만 용서했어
우리 엄마들은 사자야, 그들은 금보다 귀해, 아이야
음식은 나눌 때 더 맛있어
돈이 부족해도 내 동네에서 나는 너무 행복해
엄마가 말했어, 가서 살아, 남자가 되어라
이 미친 인생에 휘말리지 마라
그녀는 나에게 돈을 벌고 귀여운 여자를 찾아라 했어
아이를 낳고 빈민가를 떠나라, 나는 네가 걱정돼
여기에는 오직 롬포폼 롬포폼 아야야
오직 롬포폼 롬포폼 아야야

그래, 너는 나를 로스앤젤레스에서 람보를 타고 있는 걸 봤어
아멜과 함께 장 자크 골드만을 노래하며
너는 소프람바바가 변했다고 생각했어
너의 멍청한 말이 놀랍지 않아
동네는 피 속에 있어, 태도 속에, 경험 속에, 미소 속에
눈물은 습관 속에, 영혼 속에, 음식 속에
고독 속에 있는 성기, 우리가 본 것의 침묵
달 아래 외치는 롬포포폼폼폼
내가 12살 때부터 동네를 노래해왔다는 걸 기억해, 그건 변하지 않을 거야
내가 이 빈민가를 사랑하는 마음은 내가 묻힐 때까지 항상 내 안에 있을 거야
그냥 말하는 것만으로도 이웃의 맛있는 마페 냄새가 떠올라
공장에서 일한 사람들이 카페에 모여 우리에게 기도하라고 말해
알라, 어떻게 잊을 수 있는지 말해줘?

엄마가 말했어, 가서 살아, 남자가 되어라
이 미친 인생에 휘말리지 마라
그녀는 나에게 돈을 벌고 귀여운 여자를 찾아라 했어
아이를 낳고 빈민가를 떠나라, 나는 네가 걱정돼
여기에는 오직 롬포폼 롬포폼 아야야
오직 롬포폼 롬포폼 아야야

나는 변호사 비용을 위해 수송차를 털어본 사람들을 봤어
나는 도둑질이 비극으로 끝나는 것을 봤어, 비극, 미친 인생
나는 파리에서 마르세유까지 1그램 때문에 빠져드는 사람들을 봤어
나는 드라이브 바이에서 제거되는 사람들을 봤어: 암살
나는 떠나기를 꿈꾸던 사람들을 봤어, 그를 위해 반지를 건네주기 위해
판사가 종신형을 선고한 사람들을 봤어, 감옥 뒤에서
무장 강도에서 아이의 우유를 위해
이것이 내 동네의 삶이야

엄마가 말했어, 가서 살아, 남자가 되어라
이 미친 인생에 휘말리지 마라
그녀는 나에게 돈을 벌고 귀여운 여자를 찾아라 했어
아이를 낳고 빈민가를 떠나라, 나는 네가 걱정돼
여기에는 오직 롬포폼 롬포폼 아야야
오직 롬포폼 롬포폼 아야야

동네, 동네, 동네, 동네, 아야야
동네, 동네, 동네, 동네, 아야야
동네, 동네, 동네, 동네, 아야야
동네, 동네, 동네, 동네, 아야야

엄마가 말했어, 가서 살아, 남자가 되어라
이 미친 인생에 휘말리지 마라
그녀는 나에게 돈을 벌고 귀여운 여자를 찾아라 했어
아이를 낳고 빈민가를 떠나라, 나는 네가 걱정돼
여기에는 오직 롬포폼 롬포폼 아야야
오직 롬포폼 롬포폼 아야야

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES