나는 아침이라고 생각하며 깨어났지만 세 시였다
어제 술을 마셨고 아마도 최악의 모습을 보였을 것이다
옷을 입은 채로 소파에서 눈을 떴다
술에 취하면 내 운명의 통제도 잃는다
포도주의 탓일 것이다, 그것은 졸리게 한다
아니면 냉장고보다 더 차가운 내 침대 탓일 것이다
네가 없어진 이후로 훨씬 더 차가워졌다
네가 나에게 새로운 장이 열린다고 말한 이후로
이제 나는 혼자서 내 책을 쓴다
아마도 줄거리나 제목 없이, 우스꽝스러운 소설이 나올 것이다
얼마나 많은 사람들이 읽고 무슨 말을 하는지는 상관없다
적어도 나는 자유로울 것이다

너는 모른다
그것이 내 잘못이 아니라는 것을
하지만 포도주의 탓이다
내가 엉망을 만들고 사라진 것은
너는 모른다 (너는 모른다)
그것이 내 잘못이 아니라는 것을 (내 잘못이 아니다)
하지만 포도주의 탓이다
거의 아침인데도 내가 아직 돌아다니며 너에게 글을 쓰는 것은

오늘 밤 나는 나쁜 동료들과 있다
너는 더 이상 내 것이 아니다
너의 전화가 울리게 한다
자동응답기가 나올 때까지

나는 네가 필요 없다고 생각했다
하지만 세 시 이전에는 그런 것들을 생각하지 않는다
너는 나를 여러 가지 방법으로 바꾸려고 했다
그리고 여전히 함께 자는 것은 상처를 주는 일, 못이 박힌 침대
어떤 것들은 옷처럼 선택한다
영수증으로 내 운명을 되돌린다
하지만 그것은 닳고 조각나서 일부러 그런 것이 아니다
환불해 줄 여자를 찾아 비틀거린다
그리고 때로는 우스꽝스럽게 느껴진다
술에 취해 "아니"라고 반복하며 설득당할 때처럼
그들이 무슨 말을 하든 금처럼 들린다
나는 내 책만 쓰지만 내일부터는 새로운 장이 있다

너는 모른다 (뭐?)
그것이 내 잘못이 아니라는 것을
하지만 포도주의 탓이다
내가 엉망을 만들고 사라진 것은
너는 모른다 (너는 모른다)
그것이 내 잘못이 아니라는 것을
하지만 포도주의 탓이다
거의 아침인데도 내가 아직 돌아다니며 너에게 글을 쓰는 것은

오늘 밤 나는 나쁜 동료들과 있다
너는 더 이상 내 것이 아니다
너의 전화가 울리게 한다
자동응답기가 나올 때까지

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES