시계를 멈춰
잠시 시간을 내
재정비할 시간
경기를 잃기 전에

프레임을 멈춰
되돌려
다시 집중할 시간
그들이 끝내기 전에

세월은 점점 짧아지고
얼굴의 주름은 길어지고 있어
물 위를 걷는 것 같지만
역류는 점점 강해지고 있어

당황하지 마, 배에서 뛰어내리지 마
싸울 수 없어, 세금처럼
적어도 인생에서 한 번만 일어나니까

그들은 "생일 축하해"라고 노래하고 있어
너는 그냥 누워서 울고 싶어
그냥 또 다른 생일이 아니야
이건 30/90이야

왜 스물아홉에 머물 수 없을까?
젠장, 아직도 스물두 살 같은데
서른이 되면, 1990년
쾅, 넌 죽은 거야, 어쩔 수 없어?
어쩔 수 없어?
어쩔 수 없어?

활주로를 비워
다시 한 번 지나가
한 번 더 접근해봐
기름이 다 떨어지기 전에

친구들은 점점 살이 찌고
머리카락은 점점 얇아지고 있어
승리하지 못하는 팀의
청소 타자 같은 기분이야

놀라지 마, 삼진 아웃되지 마
싸울 수 없어, 시청처럼
적어도 혼자가 아니야
친구들도 거기 있어

그들은 "생일 축하해"라고 노래하고 있어
너는 그냥 도망치고 싶어
생일이 뭐가 중요해?
하지만 30/90, 이봐

낙관적일 수 있겠어?
더 이상 신인이 아니야
서른이 되면, 1990년
쾅, 넌 구식이야, 어쩔 수 없어?
어쩔 수 없어?
어쩔 수 없어?

피터 팬과 팅커벨
네버랜드로 가는 길은 어디야?
에메랄드 시티는 망가졌어
마법사가 명령을 무시한 이후로

거리에서 목소리가 들려
길 잃은 아이들, 악어들
선택하는 걸 좋아하지 않아, 사악한 마녀들
양귀비 밭이나 커튼 뒤의 남자들
호랑이 백합, 루비 슬리퍼
시계는 째깍거리고 있어, 그건 확실해

그리고 그들은 "생일 축하해"라고 노래하고 있어 (생일 축하해)
나는 이 모든 게 꿈이었으면 좋겠어
더욱 종말처럼 느껴져
젠장, 30/90

트위스터에 휘말린 것 같아
무지개가 보이지 않아, 너는?
90년대에 서른이 돼
이제 공은 내 손에 넘어왔어
전리품을 원하지만 너무 빨리 원하지 않아
세상이 부르고 있어, 지금 아니면 네버랜드야
왜 영원히 아이로 남을 수 없을까, 그리고

30/90, 30/90 (30/90)
30/90, 30/90 (30/90)
30/90, 30, 30/90 (뭐)
어쩔 수 없어?
30/90, 30, 30/90
어쩔 수 없어?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES