보아하니 올해도 지나갔네요
슬픔과 기쁨과 함께
아직 이루지 못한 꿈들이 남아있어요
시간은 흘러가고 삶은 계속됩니다

약속을 지킬게요
더 이상 화나게 하지 않겠다고
다이어트, 유럽 여행
그리고 새 빨간 람보르기니

아, 올해는 정말 담배를 끊을 거예요
친구들과의 파티도 줄이고
저축을 시작할 때가 왔어요
그리고 마침내 내 길을 바로잡을 거예요

올해는 집을 사고
수영장이 있는 작은 농장을 살 거예요
자전거도 사서
사무실에 빠지지 않도록 할 거예요

그리고 만약 올해가 아니었다면
아마 다음 해가 될 거예요
그의 여자가 떠났다면
더 좋은 여자가 올 거예요

그리고 만약 올해가 지나갔다면
더 좋은 해가 올 거예요
친구여, 나를 믿어줘요
내가 당신에게 갚을게요

내가 당신에게 갚을게요
아, 내가 당신에게 갚을게요

이제 제대로 행동할 때가 된 것 같아요
드디어 영어를 배우고 기초를 다질 때가 되었어요
거짓말과 이야기를 꾸미지 않고
악습에서 벗어나 운동에 전념할 거예요
그리고 모든 것이 어긋나더라도

걱정하지 마세요, 친구여
내가 신중하게 갚을게요
당신이 곤경에서 벗어나도록
내가 희생할게요

그리고 만약 올해가 아니었다면
아마 다음 해가 될 거예요
그의 여자가 떠났다면
더 좋은 여자가 올 거예요

그리고 만약 올해가 지나갔다면
더 좋은 해가 올 거예요
친구여, 나를 믿어줘요
내가 당신에게 갚을게요

집을 사지 못하더라도
파티가 나를 놓아주지 않더라도
웃음이 시들어가더라도
약속을 깨더라도

자전거를 타지 않더라도
차가 엉망이 되더라도
세금이 나를 죽이더라도
변호사를 고용하지 않더라도

그리고 내가 정말로 곤경에 처하더라도
당신의 돈을 구해줄게요
기다려주고 참아주세요
작년처럼
기다려주고 참아주세요
작년처럼

그리고 만약 올해가 아니었다면
아마 다음 해가 될 거예요
그의 여자가 떠났다면
더 좋은 여자가 올 거예요

그리고 만약 올해가 지나갔다면
더 좋은 해가 올 거예요
친구여, 나를 믿어줘요
내가 당신에게 갚을게요

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES