La Promesa : traduction de Espagnol vers Portugais
Parece que o ano se foi
Com a tristeza e com a alegria
Ainda temos sonhos a realizar
O tempo passa e a vida continua
Mantenho minha promessa
De não te causar mais raiva
A dieta, a viagem para a Europa
E o novo Lamborghini vermelho
Ah, este ano eu paro de fumar
E tanta festa com meus amigos
Chegou a hora de começar a economizar
E finalmente endireitar meu caminho
Este ano compro uma casa
E uma pequena fazenda com piscina
Andar de bicicleta
Para não faltar ao trabalho
E se este ano não foi
Talvez o próximo será
Se sua mulher te deixou
Uma melhor virá
E se este ano se foi
Um melhor virá
Amigo, tenha fé em mim
Que eu vou te pagar
Que eu vou te pagar
Ah, eu vou te pagar
Sinto que este é o momento de me comportar como devo
Finalmente aprender inglês e ter fundamento
Não inventar mentiras e histórias
Afastar-me dos vícios e aderir ao exercício
E mesmo que tudo dê errado
Não se preocupe, amigo
Que eu vou te pagar com juízo
Vou fazer o sacrifício
Para que você possa se descontrair
E se este ano não foi
Talvez o próximo será
Se sua mulher te deixou
Uma melhor virá
E se este ano se foi
Um melhor virá
Amigo, tenha fé em mim
Que eu vou te pagar
Se eu não comprar a casa
Se a festa não me deixar
E o riso envelhecer
E se eu quebrar as promessas
Se eu não subir na bicicleta
E o carro quebrar
Se os impostos me matarem
Não vou contratar um advogado
E mesmo que esteja bem ferrado
Eu vou conseguir o seu dinheiro
Me dê um tempo e aguente
Assim como no ano passado
Me dê um tempo e aguente
Assim como no ano passado
E se este ano não foi
Talvez o próximo será
Se sua mulher te deixou
Uma melhor virá
E se este ano se foi
Um melhor virá
Amigo, tenha fé em mim
Que eu vou te pagar