티리타스 파' 에스테 코라손 파르티오 (추위에 떨고 있는)
티리타스 파' 에스테 코라손 파르티오 (이 마음을 위해)

이미 봤잖아, 둘이 있으면 셋이 없다는 걸
삶은 오고 가고 멈추지 않는다는 걸
그리고, 뭐랄까
하지만 거짓말이라도 해줘, 뭔가 남아있다고 말해줘
우리 둘 사이에, 네 방에서는
태양이 뜨지 않고, 시간도 고통도 존재하지 않아
원한다면 나를 데려가줘
아무 목적지도 없이, 아무 이유도 없이

이미 알아, 보지 않는 마음은
느끼지 않는 마음이야
혹은 너에게 거짓말하는 마음이야, 사랑
하지만 내 영혼 깊은 곳에서
여전히 그 고통이 남아있어, 너를 믿었기 때문에
환상과 삶의 아름다움은 어디로 갔을까?
왜 내가 상처받았을 때 나를 치료해줬어?
오늘 다시 나를 상처받은 마음으로 남겨두면서

누가 나에게 자신의 감정을 줄까?
누가 나에게 절대 떠나지 말라고 부탁할까?
누가 추운 밤에 나를 덮어줄까?
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까?
누가 이 1월을 봄으로 채울까?
그리고 우리가 놀 수 있도록 달을 내려줄까?
말해줘, 네가 떠나면, 내 사랑
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까?

(티리타스 파' 에스테 코라손 파르티오) (티리타스 파' 에스테 코라손 파르티오)
(티리타스 파' 에스테 코라손 파르티오) (마음)

남는 것만 주는 것은
결코 나누는 것이 아니야, 사랑을 주는 것이야
네가 모른다면, 내가 말해줄게
폭풍 후에는 항상 고요가 찾아와
하지만, 너 이후에는
너 이후에는 아무것도 없어
왜 내가 상처받았을 때 나를 치료해줬어?
오늘 다시 나를 상처받은 마음으로 남겨두면서

누가 나에게 자신의 감정을 줄까?
누가 나에게 절대 떠나지 말라고 부탁할까?
누가 추운 밤에 나를 덮어줄까?
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까?
누가 이 1월을 봄으로 채울까?
그리고 우리가 놀 수 있도록 달을 내려줄까?
말해줘, 네가 떠나면, 내 사랑
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까? 아니

누가 나에게 자신의 감정을 줄까?
누가 나에게 절대 떠나지 말라고 부탁할까?
누가 추운 밤에 나를 덮어줄까?
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까?
누가 이 1월을 봄으로 채울까?
그리고 우리가 놀 수 있도록 달을 내려줄까?
말해줘, 네가 떠나면, 내 사랑
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까?

누가 나에게 자신의 감정을 줄까? (누가 나에게 자신의 감정을 줄까?)
누가 나에게 절대 떠나지 말라고 부탁할까? (누가 나에게 부탁할까?)
누가 추운 밤에 나를 덮어줄까? (누가 나를 덮어줄까?)
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까?
누가 이 1월을 봄으로 채울까
그리고 우리가 놀 수 있도록 달을 내려줄까
말해줘, 네가 떠나면, 내 사랑
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까?

누가 나에게 자신의 감정을 줄까?
누가 나에게 절대 떠나지 말라고 부탁할까?
누가 추운 밤에 나를 덮어줄까?
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까?
누가 이 1월을 봄으로 채울까? (누가 봄으로 채울까?)
그리고 우리가 놀 수 있도록 달을 내려줄까?
말해줘, 네가 떠나면, 내 사랑
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까?

누가 나에게 자신의 감정을 줄까? (누가 나에게 자신의 감정을 줄까?)
누가 나에게 절대 떠나지 말라고 부탁할까?
누가 추운 밤에 나를 덮어줄까? (마음, 마음)
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까?
누가 이 1월을 봄으로 채울까?
그리고 우리가 놀 수 있도록 달을 내려줄까?
말해줘, 네가 떠나면, 내 사랑
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까?

누가 나에게 자신의 감정을 줄까?
누가 나에게 절대 떠나지 말라고 부탁할까?
누가 추운 밤에 나를 덮어줄까? (누가 나에게 부탁할까? 누가 나를 덮어줄까?)
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까? (누가 나에게 줄까?)
누가 이 1월을 봄으로 채울까?
그리고 우리가 놀 수 있도록 달을 내려줄까?
말해줘, 네가 떠나면, 내 사랑
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까?

누가 나에게 자신의 감정을 줄까?
누가 나에게 절대 떠나지 말라고 부탁할까?
누가 추운 밤에 나를 덮어줄까?
누가 나의 상처받은 마음을 치료해줄까?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES