古い故郷は相変わらず同じように見える
僕が電車から降りると
そこで僕を迎えてくれるのは母さんと父さん
道を見下ろすと、そこにはメアリーが走っている
金色の髪とチェリーのような唇の

故郷の青々とした芝生を触るのはいいね
そう、みんなが僕を迎えに来て、腕を伸ばし、優しい笑顔を見せてくれる
故郷の青々とした芝生を触るのはいいね

懐かしい我が家はまだ立っている、ただしペンキは割れて乾いている
そして、僕が昔遊んでいたその古いオークの木がある
道を歩く、僕の可愛いメアリーと一緒に
金色の髪とチェリーのような唇の
故郷の青々とした芝生を触るのはいいね

そして僕は目を覚まし、周りを見渡す
僕を囲む四つの灰色の壁を
そして僕は気づく、そうだ、ただ夢を見ていただけだった
そこにはガードがいて、悲しそうな年老いた神父がいる
腕を組んで、夜明けに歩こう
再び僕は、故郷の青々とした芝生を触る

そうだ、みんなが僕に会いに来る
その古いオークの木の影で
彼らが僕の亡骸を故郷の青々とした芝生に横たえる時

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES