それはクリスマスイブのことだった、ベイビー
刑務所の中で
老人が俺に言った、次まで生きられないだろうと
そして彼は歌った
「The Rare Old Mountain Dew」を
俺は顔をそらして
君の夢を見た

運がよかった
18倍が来た
予感がした
今年は俺とお前の年
だからハッピークリスマス
愛してるよ、ベイビー
明るい将来が見えるよ
俺たちの夢が全て叶って

彼らはバーのように大きな車を持ってるの
彼らは沢山の金を持ってるの
でも風はあなたを通り過ぎて
年老いた者の場所はないの
あなたが最初に私の手を取った時
寒いクリスマスイブの日に
あなたは約束したわ
ブロードウェイが私を待っていると

あなたはハンサムだった
君は可愛かった
New York Cityの女王
バンドの演奏が終わった時
彼らはもっと続けるようわめいた
Sinatraの曲でスイングして
酔っぱらいは皆歌っていた
私たちは隅でキスとした
そして一晩中踊った

ニューヨーク市警察の聖歌隊の男たちは
Galway Bayを歌っていた
そして鐘が鳴っていた
クリスマスの日を告げる鐘が

あなたは能無し
あなたは役立たず
お前はヤク中のアバズレ
そのベッドで点滴を打って、寝たきりで今にも死にそうだ
この極悪人、うじ虫
ケチで汚らしいオカマが
ハッピークリスマス、クソが
二人の最後を神に祈るよ

ニューヨーク市警察の聖歌隊の男たちは
まだGalway Bayを歌っている
そして鐘が鳴っていた
クリスマスの日を告げる鐘が

俺は他の有名な奴になれたんだ
そうね、誰でもそうよ
あなたは私の夢を奪ったの
あなたと初めて出会った時
それはまだ俺の中にあるよ、ベイビー
大切に持ってるよ
俺一人じゃ叶えられないんだ
君と共に夢を見たんだ

ニューヨーク市警察の聖歌隊の男たちは
まだGalway Bayを歌っている
そして鐘が鳴っていた
クリスマスの日を告げる鐘が

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES