彼女はピラミッドなのよ
でも彼といると ただの一粒の砂になってしまう
この愛は強すぎるの まるで『二十日鼠と人間』のように
生きるべきなのに 命を削られているの

彼女はまるでハリケーンのようだった
でも今は ただの風にすぎないの
かつては数千の船に帆を張らせていて
力強かったのに

自由の女神になれる子なのよ
ジャンヌ・ダルクにだってなれる子なのよ
だけど彼はその彼女の内なる光を恐れて
闇の中に閉じ込めているの

ああ かつて彼女は真珠のようだったのに
そう かつては世界を支配していたのに
貝殻だけになってしまったなんて信じられない
だって かつては真珠のようだったのに

彼女はかつては誰にも止められなかったの
光のように速く動き、雪崩のようだった
でも今はセメントで硬く固められて
二人が出会わなければ良かったと後悔してるの

自由の女神になれる子なのよ
ジャンヌ・ダルクにだってなれる子なのよ
だけど彼はその彼女の内なる光を恐れて
闇の中に閉じ込めているの

ああ かつて彼女は真珠のようだったのに
そう かつては世界を支配していたのに
貝殻だけになってしまったなんて信じられない
だって かつては真珠のようだったのに

出口があるって知ってる?
出口はあるのよ
出口はあるのよ
出口はあるのよ

抑圧されている必要はないの
抑圧されているなんて
抑圧されているなんて
抑圧されているなんて

だって私もかつては殻だったの
そう 私の世界は彼に支配されていた
私の世界は

でも私は目を覚まして強くなったの
そしてまだ前に進めるの
私の真珠は誰にも渡さない

抜け殻でいる必要はないの
あなただけが あなたの世界を支配できるの
あなたは強い そして分かるわ
まだ前に進めるって

いつだってずっと あなたは真珠でいるの

彼女は誰にも止められないの

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES