paroles de chanson / Gloria Gaynor parole / traduction I Will Survive  | ENin English

Traduction I Will Survive en Japonais

Interprète Gloria Gaynor

Traduction de la chanson I Will Survive par Gloria Gaynor officiel

I Will Survive : traduction de Anglais vers Japonais

最初は怖かった、呆然としてた
ずっと、あなたがそばにいないともう生きられないって思ってた
でもあなたが私にしたひどい仕打ちを考えながら多くの夜を過ごしたの
そして私は強くなったの
乗り越える術を学んだわ

そしてご帰還なのね
遠い宇宙から
私が帰ってきたらあなたはここにいた
顔には悲しみを浮かべてね
この醜いカギを替えておくべきだったわ
合鍵を置いていってもらうべきだった
ちょっとでも考えておくべきだった
あなたが戻って来て私を悩ませるかもって

今すぐ行って、出て行って
ドアから出て行って
あっちを向いて
アンタなんてもういらないから
別れを切り出して傷つけようとしたのはそっちじゃなかった?
私が膝から崩れ落ちるとでも思った?
横たわって死んでしまうとでも思った?

ちょっと、大間違いよ 私は違う
私は生き抜くわ
ええ、愛し方を知っている限り、私は生きていくの
私はまだ生きるべき人生があるんだから
与えるべき愛があって、私は生き抜くわ
生き抜いてみせるわ、ねえ、ねえ

壊れてしまわないよう 全力を尽くしたの
粉々になった心のかけらをただ必死に直そうとしたわ
幾度となくそりゃもう、みじめな夜を明かしてきたわ
たくさん泣いてたけど
今はしっかりと顔を上げるわ

あなたの前にいる私は もう別人なのよ
束縛されてもあなたが好きだった 哀れな女じゃないの
だからふらっと立ち寄ってみたんでしょ
私が暇してると思って
もう、今は私の愛はとってあるの
私を愛してくれる他の誰かに

今すぐ行って、出て行って
ドアから出て行って
あっちを向いて
アンタなんてもういらないから
別れを切り出して傷つけようとしたのはそっちじゃなかった?
私が膝から崩れ落ちるとでも思った?
横たわって死んでしまうとでも思った?

ちょっと、大間違いよ 私は違う
私は生き抜くわ
愛し方を知っている限り、
私は生きていくって確信してるの
私はまだ生きるべき人生があるんだから
与えるべき愛があって、私は生き抜くわ
生き抜いてみせるわ

Oh
今すぐ行って、出て行って
ドアから出て行って
あっちを向いて
アンタなんてもういらないから
別れを切り出して傷つけようとしたのはそっちじゃなかった?
私が膝から崩れ落ちるとでも思った?
横たわって死んでしまうとでも思った?

いいえ、大間違いよ 私は違う
私は生き抜くわ
愛し方を知っている限り、
私は生きていくって確信してるの
私はまだ生きるべき人生があるんだから
与えるべき愛があって、私は生き抜くわ
生き抜いてみせるわ

今すぐ行って、出て行って
ドアから出て行って
あっちを向いて
アンタなんてもういらないから
別れを切り出して傷つけようとしたのはそっちじゃなかった?
私が膝から崩れ落ちるとでも思った?
横たわって死んでしまうとでも思った?

ちょっと、大間違いよ 私は違う
私は生き抜くわ
愛し方を知っている限り、
私は生きていくって確信してるの
私はまだ生きるべき人生があるんだから
与えるべき愛があって、私は生き抜くわ
生き抜いてみせるわ
生き抜いてみせるわ
Droits traduction : traduction officielle en Japonais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de I Will Survive

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Gloria Gaynor
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde)
Can't Take My Eyes Off You
I Will Survive
I Am What I Am
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Italien)
Do You Hear What I Hear ?
I Will Survive (Allemand)
I Will Survive - Spanish (Espagnol)
I Am What I Am (Allemand)
I Am What I Am (Espagnol)
I Am What I Am (Italien)
I Am What I Am (Portugais)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Indonésien)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Coréen)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Thaï)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Chinois)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Espagnol)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Japonais)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Portugais)
(If You Want It) Do It Yourself
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la poubelle
2| symbole en haut du cadenas
3| symbole à droite de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid