Chicken Noodle Soup (feat. Becky G.) : traduction de Anglais vers Français
Je fais de la pluie, je fais le vide
Je fais de la pluie, je fais le vide
Je fais de la pluie, je fais le vide
Je fais de la pluie, je fais le vide
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles avec une boisson gazeuse
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles avec une boisson gazeuse (hé)
Ça vient de Gwangju, une bande de tu-sais-quoi, hé
La rue Geum-nam Choong-jang c'est mon Harlem (Harlem)
J'ai rejoint Neuron, je bouge avec mon crew, hé
Gros coup de cœur pour la danse, acro au travail quotidiennement, hé
Grandi en restant debout toute la nuit comme ado, c'est ma vie, hé
Ma hauteur se mesure en pas de danse, tout va bien, hé
Le plan qui dresse une vaste vision
Le gosse qui alimente le rêve, les pas qui accompagnent le rythme, hé (quoi?)
On pop, on rock, on saute, on fait le tut, le dougie, le flex, le swag (woah)
Toujours occupé chaque jour avec la besogne que je fais pour moi-même (woah)
J'me fouette toujours pour me motiver à chasser ces trophées
Je mise sur ma vie, ma danse c'est mon fric
L'espoir dans la street, là c'est mon seul chemin
Avec Becky G à mes côtés
Chaque jour je m'enjaille (vas-y!)
On a toujours l'amour
Pour l'endroit d'où on vient
Donc dis-leur c'qui se passe, ooh
Peut importe où on va
Ramène ça à l'endroit qui est notre foyer, chérie
Maintenant que tu sais ça
Laisse-moi te voir (ooh, ooh, ooh, quoi, quoi?)
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles avec une boisson gazeuse
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles avec une boisson gazeuse (quoi?)
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles avec une boisson gazeuse
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles avec une boisson gazeuse (quoi?)
Poulet et nouilles, ou bien spaghetti avec du poulet
Aucune de ces meufs n'a le flow comme Becky G
Latino-Américaine, je viens d'ici
J'ai le visage d'une sainte mais je peux me comporter comme un animal
Qui osera me dire que j'ai tout vu et tout fait? (Hein)
Quand je suis née, ils ne pensaient pas que cette femme se démarquerait
Que vas-tu faire, que vas-tu faire? (Quoi, quoi?)
Que vas-tu faire, que vas-tu faire? (Quoi, quoi?)
Que vas-tu faire, que vas-tu faire? (Quoi, quoi?)
Que vas-tu faire, que vas-tu faire?
Retourne-toi pour tout contempler, lumières, caméra, action!
Certainement la meilleure de la scène
C'qu'on dit au quartier c'est qu'on fait réagir les gens
J'ai tout simplement pitié pour ceux qui critiquent, haha
On a toujours l'amour (on a l'amour)
Pour l'endroit d'où on vient (d'où on vient)
Donc dis-leur c'qui se passe, ooh (ooh, yeah)
Peut importe où on va
Ramène ça à l'endroit qui est notre foyer, chérie
Maintenant que tu sais ça
Laisse-moi te voir (ooh, ooh, ooh, quoi, quoi?)
Allez! Je fais de la pluie, je fais le vide
Je fais de la pluie, je fais le vide
Je fais de la pluie, je fais le vide
Je fais de la pluie, je fais le vide
Allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y
Je fais de la pluie, je fais le vide
(Attends) je fais de la pluie, je fais le vide (monte d'un cran!)
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles avec une boisson gazeuse
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles avec une boisson gazeuse
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles avec une boisson gazeuse
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles
Soupe au poulet et aux nouilles avec une boisson gazeuse
Que ça te serve de pluie, et ressors ça (ressors ça) yo
Que ça te serve de pluie, ne fais que ressortir ça (ah)
Que la pluie cesse, je fais le vide
Allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y (quoi?)