Questa è una vita nel quartiere
Non va in salita, solo in discesa
È la vita nel quartiere,
Che rende difficile sopravvivere, seriamente
Così è la vita nel quartiere
Non va in salita, solo in discesa
La vita nel quartiere è una puttana
E poi muori come se fosse tutto, seriamente

Nel quartiere non va in salita, solo in discesa
Vuole salire, ma non sa nulla sulla gravità,
Perché non ha mai imparato nulla, tranne essere figo
Perché essere figo ti fa passare sicuro la scuola nel quartiere
È così tosto, è il capo nel suo grattacielo,
Nel quartiere non puoi evitarlo,
Se hai bisogno di droga
Le fornisce a tutti e gli affari vanno bene
Non guarda più i prezzi
Compra solo il meglio
Ha soldi, sta bene nel quartiere
Ha fatto molta strada
Ma non vede che questo rende i ragazzi del quartiere invidiosi
Si sente sicuro, la cocaina lo fa pensare che sia la sua città
E ha questo amico d'acciaio che fa paura a tutti
Basta una notte
Cinque tipi, tre con armi
Una alla sua testa, li ha fatti entrare controvoglia
Prendono la sua roba e lo sparano, dopo che l'ha impacchettata
Succede questo, se fai del quartiere il tuo nemico

Questa è una vita nel quartiere
Non va in salita, solo in discesa
È la vita nel quartiere,
Che rende difficile sopravvivere, seriamente
Così è la vita nel quartiere
Non va in salita, solo in discesa
La vita nel quartiere è una puttana
E poi muori come se fosse tutto, seriamente

Ha solo 14 anni e nessuno la ama, dice
Non ha amici, non va a nessuna festa
Vive sola con la mamma, ma la mamma beve molto
Si potrebbe pensare che non le importi
Di come si sente sua figlia
La piccola non ama stare a casa,
Sta alla stazione
Ogni giorno è lì per ore
Con questi ragazzi della stazione

Si capiscono, lui dice che gli va allo stesso modo
Per una vita normale
È troppo stupido
Lui è sull'eroina, lei è innamorata di lui
Ruba soldi a sua madre
E poi glieli dà
All'inizio guarda solo quando lui si fa
E si perde nei sogni
Ma presto anche lei è su
Questa schifezza
La mamma la butta fuori, il tipo la manda a prostituirsi
Scopa vecchi pervertiti che le fanno paura
E poi rimane incinta, lui le dà un calcio nella pancia
Il bambino rischia di morire, lo operano per farlo uscire
Sopravvive, ma sua madre non ce l'ha fatta
Sopravvivere qui è difficile, non ce l'ha fatta
Alcuni li uccide, altri li rende forti
Ma tutti combattono giorno e notte nel quartiere

Questa è una vita nel quartiere
Non va in salita, solo in discesa
È la vita nel quartiere,
Che rende difficile sopravvivere, seriamente
Così è la vita nel quartiere
Non va in salita, solo in discesa
La vita nel quartiere è una puttana
E poi muori come se fosse tutto, seriamente

Ma non va sempre male, intendo,
Guarda me
Ho avuto molta fortuna che non mi abbiano preso
Ovviamente ho fatto cazzate, avevo bisogno di soldi, vendevo merda
Ho visto i grandi fumare, mi sembrava figo e ho fumato con loro
Ma avevo un sogno e ci ho tenuto stretto
Volevo uscire dal quartiere, creare la mia vita
So che non è facile, ma guarda, si può fare
Ce la farai, devi avere il coraggio di affrontarlo
Ora sono fuori dal quartiere, ma rimane dentro di me
E per questo non mi sento a mio agio, c'è qualcosa che puzza qui
Il mondo intero è come un quartiere, nessuno se ne accorge
Lentamente ma sicuramente va in discesa

Questa è una vita nel quartiere
Non va in salita, solo in discesa
È la vita nel quartiere,
Che rende difficile sopravvivere, seriamente
Così è la vita nel quartiere
Non va in salita, solo in discesa
La vita nel quartiere è una puttana
E poi muori come se fosse tutto, seriamente

Puoi togliere il ragazzo dal quartiere
Ma non il quartiere da lui
Puoi togliere il ragazzo dal quartiere
Ma non il quartiere da lui

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES