Jedes Geheimnis : traduction de Allemand vers Français
Si tu lis toujours ton journal avant le travail le matin
Pourquoi ne le lis-tu pas à haute voix, puisque tu n'entends rien ?
Si je fais semblant avec mes doigts de tirer avec une arme
Pourquoi cela te dérange-t-il si je prétends tirer sur quelqu'un ?
Dis-moi, les vaches dorment-elles debout ?
Si on tourne le ciel, est-on alors au-dessus de la pluie ?
Pourquoi la lune ne tombe-t-elle pas sur nous
Et quand les morts se réveillent-ils ?
Des questions sur des questions, soir après soir
Parfois je connais les réponses, parfois je dois deviner
Combien de cicatrices ont les pirates ?
Je te le dirai, puis on dormira ("oui, d'accord")
Avec tes mille questions, tu viens à moi chaque soir
Tu veux savoir comment ça sera un jour
Ce que je sais, je te révèle chaque secret
Et je reste ici, jusqu'à ce que tu te sois endormi
Si quelqu'un me demande mon âge, je dis toujours : "Cinq !"
Mais comment cet âge est-il entré en moi ?
Si quelque chose de terrible se produit lorsque j'appuie dessus
Pourquoi le bouton est-il si petit ?
Dis-moi, quand est-ce "bientôt" ?
Et pourquoi sors-tu sur la terrasse et ça fume ?
Pourquoi y a-t-il la guerre ou la paix ?
Comment tombe-t-on amoureux et comment apprend-on à voler ?
Des questions sur des questions, soir après soir
Parfois je connais les réponses, parfois je dois deviner
Pourquoi les doigts sont-ils si ridés après le bain ?
Je te le dirai, mais ensuite on dormira ("d'accord")
Avec tes mille questions, tu viens à moi chaque soir
Tu veux savoir comment ça sera un jour
Ce que je sais, je te révèle chaque secret
Et je reste ici, jusqu'à ce que tu te sois endormi
Tu as encore tant de questions, des questions
Qui brûlent dans ton âme
C'est pourquoi tu ne veux pas dormir, dormir
Plutôt continuer à parler, car
Tu as encore tant de questions, des questions
Crois-moi, tout ce que je sais
Je te le révélerai et te le dirai
Le reste, le temps te l'expliquera
Avec tes mille questions, tu viens à moi chaque soir
Tu veux savoir comment ça sera un jour
Ce que je sais, je te révèle chaque secret
Et je reste ici, jusqu'à ce que tu te sois endormi
Jusqu'à ce que tu te sois endormi
Jusqu'à ce que tu te sois endormi
("D'accord")