Per essere del tutto onesto
Come non ho nulla da dimostrare
Vi dirò di questo pianeta
Ciò che non mi ha mai disturbato:
Che due uomini si sposino tra loro
Purché siano innamorati
E che amano i loro figli
Ovviamente
E per essere del tutto franco
Come non ho nulla da nascondere
Tutti voi che pensate diversamente
Mi rompete

Per essere del tutto chiaro
E per conoscerci meglio
Vi dirò cosa mi è indifferente
In questo mondo meraviglioso:
Che uno straniero attraversi il confine
Che venga a condividere il mio pane
Se può ridurre la miseria
Lo accetto volentieri
Coloro che troveranno demagogico
Questo modo di pensare
Avete capito la musica:
Mi rompete

Per essere franco di porto
Andandoci dritto al punto [sempre un po' "di BOUT in bianco"]
Nonostante tutti gli sforzi
Per tanti anni e in ogni condizione
Non capirò mai i ricchi
Che vogliono sempre più soldi
Per nasconderli in nicchie fiscali
Che tristezza
Lo dirò semplicemente:
Seppelliteli sei piedi sotto terra
E con loro tutto il loro denaro
Mi rompete

Per essere del tutto preciso
Veramente preciso, non si può fare di meglio
Sto per misurare l'impatto
Sulla mia vita di tutti i vostri dei
Non posso fare un passo per strada
Senza inciampare, oh! Santità
Su una croce un foulard u-
Una Vergine Maria
Come dirlo senza rancore
Lontano dalle vostre moschee e campanili:
Per favore, pregate nei vostri cuori
Senza rompermi

Sia! Ci siamo conosciuti
Sarebbe bene dirvi
La verità in tutta coscienza
Che potrebbe annientarci
Non datemi mai il potere
Sarò molto più lupo dei vostri lupi
Chiedete alla mia chitarra
Se sono pazzo
Allora rimango nel mio angolo
Senza altre forme di processo
Che cantarvi questo ritornello:
Mi rompete!
E non ho bisogno di altro
Chiedendovi di perdonarmi
Che cantarvi dei ritornelli
Per rompervi

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES