J'arrive pas [Acte IV] : traduction de Français vers Italien
Sì, ho sbagliato
Ridammi una possibilità di uscire dall'ombra
Il mio cuore sta per saltare
Perché più ti allontani e più cado
Come dirti che rimpiango tutti i nostri deliri, la nostra vita segreta?
Non sono riuscito a mantenere tutte le mie promesse
Ma per favore rispondi, smettila
Prima o poi, dovremo spiegarci, non posso tagliare i ponti
Ho la mia dignità, anche se ti stimo, non posso dimenticare
Prima o poi, dovremo spiegarci, non posso tagliare i ponti
Ho la mia dignità, anche se ti stimo, non posso dimenticare
Come descriverti tutti i miei sentimenti
Ho vissuto la tua assenza come una punizione
No, no, no, no, non ce la faccio
No, non riesco a dimenticarti
No, no, no, no, non ce la faccio
No, non riesco a dimenticarti
E tu mi hai voltato le spalle, voltato le spalle
Sì, mi hai spezzato il cuore quando mi hai detto che te ne andavi
Ritorno alla solitudine, dopo tanti anni
Ho vissuto la nostra storia senza sapere che era condannata
Hai vissuto la nostra storia con il dito sul pulsante di stop
Sì, hai sbattuto la porta e ti sei chiusa in te stessa
Io ho cercato di forzarla, ti sei sentita inseguita
Ho capito che era davvero finita
Ho detto cose su cui non potrei tornare indietro
Le parole volavano come proiettili, ci siamo fatti male
Come hai fatto a rimanere impassibile?
Sì, ho sbagliato, ma anche tu
Non sono tutto bianco, nemmeno tu quindi
Prima o poi, dovremo spiegarci, non posso tagliare i ponti
Ho la mia dignità, anche se ti stimo, non posso dimenticare
Come descriverti tutti i miei sentimenti
Ho vissuto la tua assenza come una punizione
No, no, no, no, non ce la faccio
No, non riesco a dimenticarti
No, no, no, no, non ce la faccio
No, non riesco a dimenticarti
E tu mi hai voltato le spalle, voltato le spalle
Sì, ho sbagliato
Ridammi una possibilità di uscire dall'ombra
Il mio cuore sta per saltare
Perché più ti allontani e più cado
Come dirti che rimpiango tutti i nostri deliri, la nostra vita segreta?
Non sono riuscito a mantenere tutte le mie promesse
Ma per favore rispondi, smettila
Smettila
Come descriverti tutti i miei sentimenti
Ho vissuto la tua assenza come una punizione
No, no, no, no, non ce la faccio
No, non riesco a dimenticarti
No, no, no, no, non ce la faccio
No, non riesco a dimenticarti
E tu mi hai voltato le spalle, voltato le spalle
Come descriverti tutti i miei sentimenti
Ho vissuto la tua assenza come una punizione
No, no, no, no, non ce la faccio
No, non riesco a dimenticarti
No, no, no, no, non ce la faccio
No, non riesco a dimenticarti
E tu mi hai voltato le spalle, voltato le spalle
Non riesco a dimenticarti, no
Non posso, non posso
Non riesco a dimenticarti, no
Non riesco a dimenticarti, no
Non riesco a dimenticarti, no
Non posso, non posso
Non riesco a dimenticarti