Pero Que Hermosas Eran : traduction de Espagnol vers Italien
La mia prima moglie era un'arpia
Ma, ragazzo
Il punto del gazpacho
Cavolo se lo aveva
Si chiamava diciamo Sofia
Un brutto giorno
Mi mise le valigie
Ai piedi della statua, di un poeta
Che è, immortalato
Nella sua rotonda
Dopo, non stupitevi
Registrare, a suo nome
Il mio chalet a schiera
La mia visa, il mio passato
La sua fretta e il suo futuro
Lasciandomi a terra
E senza un soldo
La goccia che fece traboccare
Signore e signori
Il vaso del suo amore
Fu di colesterolo
Stanco, dopo due infarti
Di avvicinarmi al terzo
Alla sistole e alla diastole
Del mio cuore
Misi un pacemaker
Che andava in ritardo
Facendo interferenze
Nella frequenza
Della televisione
Da quando l'ho persa
Fino ad oggi, povero me
Sempre più ubriaco
Rotolo da bancone
A bancone
Capo: hanno gazpacho
Ma quanto era bella
Quando andava al mio braccio sul marciapiede
Voi mi avete visto
Chiedere a quella bellezza di amarmi
Non vi sembra che fosse
Chiedere troppo
La mia seconda moglie
Era una strega
E io, così sciocco, che baciavo
Il suolo che calpestava
Si chiamava diciamo Maruja
Quel giorno
Tornai presto dal lavoro
E, nel mio letto
Sotto
Un idiota
Una signora
Nuda
Lo faceva
E io che non ero mai stato
In un'orgia
Togliendomi gli stivali
Mi dissi: "questa è la mia"
E tanto che lo era
Quella con il tacco a spillo
Era Maruja
"Tra quell'idiota e me
Come Giove tonante
Tu scegli" dissi io
E cosa mi rispose
Senza esitare un istante
"Me ne vado con l'idiota"
E voi, che credevate
Che l'idiota fossi io
Beh no
La gran puttana
Andava e veniva
Facendosi le scarpe
Con il meno idiota
Dei due
E sapete cosa vi dico
Quell'idiota e io
Diventammo amici
Il giorno che Maruja ci lasciò
Per un altro idiota
Ma quanto erano belle
La mia seconda moglie e la prima
Voi mi avete visto?
Chiedere loro, inoltre, di amarmi
Non vi sembra che fosse
Chiedere troppo?
La mia terza moglie era, signori
Di tutti gli amori
Che ho perso
Quello che mi ha fatto più male
Indovinate, si chiamava Dolores
Ma, il giorno
Del mio compleanno, il mio amore
Mi disse: "Anche se sei cattivo Joaquinito
Ti porto, in regalo un regalino"
Con la sua santa incoscienza
Si dichiarò incinta
E io, che avevo giurato
Di morire senza discendenza
Come morì mio padre
Alla futura madre
Costernato:
"Ci sono dolori che uccidono"
Le gridai addolorato
"E non ti è venuto in mente
Pensare che tuo marito
Avrebbe preferito un'altra cravatta"
Fu una bambina, bambina snob
Neanche un maschio
Finalmente, a vent'anni
Se la portò via uno sconosciuto
E non persi una figlia
Guadagnai un bagno in più con permesso!
Sofia mi condì
Maruja mi adornò
Mi mancava solo
Prendere lezioni di parto senza dolore
E con Dolores
Ma quanto erano belle tutte e tre
E, soprattutto, la terza
Voi mi avete visto
Chiedere loro, inoltre, di amarmi
Non vi sembra che fosse
Chiedere troppo?