Y a d'la joie : traduction de Français vers Italien
C'è gioia, buongiorno, buongiorno rondini
C'è gioia nel cielo sopra i tetti
C'è gioia e sole nei vicoli
C'è gioia ovunque, c'è gioia
Tutto il giorno, il mio cuore batte, traballa e vacilla
È l'amore che arriva con non so cosa
È l'amore, buongiorno, buongiorno signorine
C'è gioia, ovunque, c'è gioia
Il grigio panettiere impasta con tutte le sue forze
Fa del buon pane, pane così fine che ho fame
Si vede il postino che vola lontano
Come un angelo blu che porta le sue lettere a Dio
Miracolo senza nome alla stazione Javelle
Si vede la metropolitana che esce dal suo tunnel
Ubriaco di sole, di canzoni e di fiori
Corre verso il bosco, corre a tutta velocità
C'è gioia, la Torre Eiffel va in giro
Come una pazza, salta la Senna a piedi uniti
Poi dice "non importa se sono malata
Mi annoiavo da sola nel mio angolo"
C'è gioia, l'esattore mette la sua giacca
Chiude bottega e dice con un tono molto dolce, molto dolce
"Buongiorno per oggi, finita la raccolta
Tenete tutto signori, tenete tutto"
Ma ecco che improvvisamente, mi sveglio nel mio letto
Quindi, avevo sognato, sì perché il cielo è grigio
Bisogna alzarsi, lavarsi, vestirsi
E non cantare più se non si ha più nulla da dire
Ma credo comunque che questo sogno sia buono
Perché mi ha permesso di fare una canzone
Canzone di primavera, canzoncina d'amore
Canzone di 20 anni, canzone per sempre
C'è gioia, buongiorno, buongiorno rondini
C'è gioia nel cielo sopra i tetti
C'è gioia e sole nei vicoli
C'è gioia ovunque, c'è gioia ah ah ah
Tutto il giorno, il mio cuore batte, traballa e vacilla
È l'amore che arriva con "non so cosa"
È l'amore, buongiorno, signorine
C'è gioia, ovunque, c'è gioia