In cima alla via St-Denis
Esiste un luogo benedetto
Dove si vedono brillare le candele
Non appena cala la sera

Là, in mezzo alla pianura
Basta andarci una volta
Per tornare sempre
Al cabaret del Val d'Amour

Al Val d'Amour le donne d'amore
Ti fanno l'amore per pochi soldi

Non c'è bisogno di oro o gioielli
Né di discorsi né di parole dolci

Solo pochi soldi per fare l'amore
Alle donne d'amore del Val d'Amour

Gli Andalusi, gli Ebrei, i Mori
Vengono da ogni parte, da tutti i porti
I viaggiatori e i mercanti
Vengono a riposarsi di passaggio
I Catalani e i Fiamminghi
Spendono lì tutti i loro soldi

Donne d'amore che mi ascoltate
Questo è il discorso di un trovatore
Che viene a piangere il suo mal d'amore
Al cabaret del Val d'Amour, battete il tamburo
Intorno affinché accorrano
Al Val d'Amour

Nessun pericolo di innamorarsi
Sotto gli ornamenti del Val d'Amour

Troverete sotto il velluto
Fiori di una notte, felicità di un giorno

Quando il mio corpo soffre d'amore
Subito corro al Val d'Amour
Non si esce fino all'alba
Dal cabaret del Val d'Amour

Signorine, scusatemi
Aspetto la bella Esmeralda
Ha creduto di leggere il suo destino
Tra le linee della mia mano

Porta del Nord sui sobborghi
All'incrocio di Popincourt

Tutti i furfanti, tutti i ladri
Hanno appuntamento al Val d'Amour

Le persone di corte si disonorano lì
Le si vede ubriache e morte di alcol

Non c'è bisogno di oro o gioielli
Né di discorsi né di parole dolci

Solo pochi soldi per fare l'amore
Alle donne d'amore del Val d'Amour

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES