Buka perbatasan, buka perbatasan
Buka perbatasan, buka perbatasan

Kalian datang setiap tahun
Baik musim panas maupun musim dingin
Dan kami menyambut kalian
Selalu dengan tangan terbuka
Kalian berada di rumah kalian sendiri di sini
Setelah semua, tidak masalah
Kami ingin pergi maka
Bukalah pintu untuk kami

Buka perbatasan, buka perbatasan
Buka perbatasan, buka perbatasan

Dari Cape hingga Gibraltar
Kami berjumlah ribuan
Ingin seperti kalian
Datang tanpa janji
Kami ingin bepergian
Dan juga bekerja
Tapi kami, kami tidak
Menolak visa kalian

Buka perbatasan, buka perbatasan
Buka perbatasan, buka perbatasan

Kami juga ingin mengenal kesempatan untuk belajar,
Kesempatan untuk melihat mimpi kami menjadi kenyataan,
Memiliki pekerjaan yang baik, bisa bepergian,
Mengenal apa yang kalian sebut kebebasan.

Kami ingin keluarga kami tidak kekurangan lagi,
Kami ingin memiliki kehidupan di mana kami bisa makan kenyang,
Kami ingin meninggalkan kemiskinan sehari-hari ini untuk selamanya,
Kami ingin pergi dari sini karena kami semua sedang kehilangan akal!

Buka perbatasan, buka perbatasan
Biarkan kami lewat...
Buka perbatasan, buka perbatasan

Tidak ada setetes air lagi
Untuk mengisi ember kami
Bahkan tidak ada setetes hujan
Di dasar sumur
Ketika perut kosong
Di jalan menuju sekolah
Suatu hari ia memutuskan
Untuk mengambil terbang

Buka perbatasan, buka perbatasan
Biarkan kami lewat...
Buka perbatasan, buka perbatasan

Bukalah pintu, di sini, kami tercekik,
Banyak dari kami yang menginginkan mimpi Barat,
Bukalah pintu, di sini, pemuda kehabisan napas,
Tidakkah kau lihat bahwa bagi kami ini sangat penting!

Buka perbatasan, buka perbatasan
Biarkan kami lewat...
Buka perbatasan, buka perbatasan

Kalian telah mengambil pantai kami
Dan pasirnya yang berwarna emas
Memasukkan binatang ke dalam kandang
Dan mengalahkan hutan kami
Apa yang tersisa untuk kami
Ketika kami dengan tangan kosong
Kami bersiap untuk perjalanan
Dan kami melompat ke dalam kekosongan

Buka perbatasan, buka perbatasan
Biarkan kami lewat...
Buka perbatasan, buka perbatasan
Biarkan kami lewat...
Buka perbatasan, buka perbatasan
Biarkan kami lewat...
Buka perbatasan, buka perbatasan
Biarkan kami lewat...

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES