Dia, itulah Prancis saya, dia muda dan dia cantik,
Dia, bukan lagi mimpi, dia adalah sumber dari teks-teks saya
Dia, adalah anak-anak yang akan melakukan segalanya agar dicintai
Dia, tinggal di ruang bawah tanah karena sayapnya telah dipotong (x2)

Prancis saya,
dia merokok ganja, dia berpikir
Dia minum bir
Dia muda dan dia bangga
Dia berbicara sambil melempar batu,
Prancis saya
Bermimpi tentang kehidupan seperti Zidane
Berani, dia bangun pagi-pagi
Karena dia bekerja di kota (ya benar)
Prancis saya
Dia bertemu, dia menyukai
Dia bercinta di hotel,
ketika dia hamil dia berpisah
Prancis saya
Dia memiliki keburukan dalam kulitnya,

dia memiliki 6 saudara laki-laki dan 4 saudara perempuan
Dia tidur 10 orang dalam satu kamar
Prancis saya memulai
Tapi gagal di awal
Gad Elmaleh membuatnya tertawa terbahak-bahak
Dia bermimpi untuk menyenangkan,
tentang perdamaian dan pelayaran
Prancis saya
Menakutkan wanita tua di lantai 3
Di penjara atau di rumah sakit
Dia tidak takut mati
Prancis saya
Dia kuat
Dia tumbuh di lingkungan yang keras
Dia berperang melawan heroin, melawan crack
Prancis saya
Dia menyukai rap, reggae, dan raï

Dia, itulah Prancis saya, dia muda dan dia cantik,
Dia, bukan lagi mimpi, dia adalah sumber dari teks-teks saya
Dia, adalah anak-anak yang akan melakukan segalanya agar dicintai
Dia, tinggal di ruang bawah tanah karena sayapnya telah dipotong (x2)

Prancis saya
Tidak peduli dengan Claude Francois dan The Beatles
Dia berbelanja di Carrefour, Leader Price, dan Lidl
Prancis saya
Dia menyukai bokong Alberi
Dia pernah tinggal di Aljazair
Kami tidak lagi menginginkan di balai kota, saudara
Prancis saya
Dia menghabiskan uang untuk velg mobil, ya
Dan tentu saja dia tertangkap di Champs-Elysées
Prancis saya
Dia pergi ke klub malam untuk mabuk
Dengan tongkat dan petasan
Dia tidak masuk ke rumah orang kaya
Prancis saya
Menulis teks atau puisi
Dia langsung bertaruh
Ketika Paris melawan OM
Prancis saya
Memiliki kartu pemilih
Dia dilarang, itulah sebabnya
Dia membuat detektor berbunyi
Prancis saya
Dia naik kereta atau jalan lingkar
Prancis saya
Dia memiliki wajah seperti Ribéry, ya
Prancis saya
Dia menceritakan hidupnya dalam USB
Dia menulis lagu
Untuk mengkritik UMP

Dia, itulah Prancis saya, dia muda dan dia cantik,
Dia, bukan lagi mimpi, dia adalah sumber dari teks-teks saya
Dia, adalah anak-anak yang akan melakukan segalanya agar dicintai
Dia, tinggal di ruang bawah tanah karena sayapnya telah dipotong (x2)

Prancis saya
Dia melompati tembok
Sejak dia tidur di asrama
Dia licik dan jahat
Dia menyukai ... dari Amsterdam
Prancis saya
Tidak mengucapkan kata "Aku cinta kamu"
Baik itu cinta atau persahabatan
Dia tidak menginginkan belas kasihanmu
Dia penggemar Tony, Pablo, Nino
Tidak heran di kelasnya,
Dia selalu jauh dari papan tulis
Prancis saya
Percayalah, dia telah mengalami banyak hal
Dia tidak hanya tinju, rap, atau bekerja di jaminan sosial
Bukan milik mereka
Yang mencuci piring
Yang telah diperkosa tetapi mengaku masih perawan
Yang tinggal di desa dan bau anggur
Yang tertawa seperti orang bodoh pada lelucon Jean-Marie Bigard
Yang berpikir masa depan kita ada di tangan Sarko
Yang berpikir semua polisi adalah gendarme Saint-Tropez
Yang mengatakan kepada tetangganya bahwa semua orang asing itu kotor
Pelacur paranoid besar itu
Yang takut akan tasnya

Dia, itulah Prancis saya, dia muda dan dia cantik,
Dia, bukan lagi mimpi, dia adalah sumber dari teks-teks saya
Dia, adalah anak-anak yang akan melakukan segalanya agar dicintai
Dia, tinggal di ruang bawah tanah karena sayapnya telah dipotong (x2)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES