Tidurlah, putra kecilku, semuanya sudah beristirahat
Domba dan burung-burung pun telah terlelap
Taman dan padang rumput menjadi sunyi
Tak ada lagi lebah yang berdengung
Luna dengan sinar peraknya
Mengintip melalui jendela
Tidurlah di bawah sinar perak
Tidurlah, putra kecilku, tidurlah!
Tidurlah, tidurlah

Semua orang di istana sudah terbaring
Semua telah terlelap dalam tidur
Tak ada tikus yang bergerak lagi
Gudang dan dapur sudah kosong
Hanya di kamar pelayan
Terheard suara rintihan lemah!
Apa gerangan rintihan itu?
Tidurlah, putra kecilku, tidurlah
Tidurlah, tidurlah!

Siapa yang lebih berbahagia daripada kamu?
Tidak ada selain kesenangan dan kedamaian!
Mainan dan gula-gula melimpah
Dan masih ada kereta yang berjalan
Semua telah disiapkan dan siap
Agar putra kecilku tidak menangis
Apa yang akan terjadi nanti?
Tidurlah, putra kecilku, tidurlah
Tidurlah, tidurlah!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES