Ah... Si tu pouvais fermer ta gueule... : traduction de Français vers Indonésien
Mereka hanya membuat janji kepada kita
Yang tidak pernah mereka tepati
Satu-satunya hal yang mereka minati
Adalah tampil di televisi
Semua berdandan
Semua ber-make-up
Mereka datang berbicara di berita
Sementara dari kedai kopi
Terdengar suara paduan suara
Ah, jika kamu bisa tutup mulut
Itu akan memberi kita liburan
Ah, jika kamu bisa tutup mulut
Itu akan baik untuk Prancis
Dan kemudian ada semua yang berdebat
Filsafat murahan
Ada yang setuju dan ada yang tidak
Dan mereka bicara, dan mereka bicara
Semua berdandan
Semua ber-make-up
Mereka datang menjual omong kosong mereka
Sementara dari kedai kopi
Terdengar serenade besar
Ah, jika kamu bisa tutup mulut
Itu akan memberi kita liburan
Ah, jika kamu bisa tutup mulut
Itu akan baik untuk Prancis
Dan kemudian ada aku yang juga ikut
Selalu harus ikut bicara
Seolah-olah tidak cukup omong kosong yang dikatakan
Aku harus menambahkan omong kosongku sendiri
Semua berdandan
Semua ber-make-up
Aku janji, aku tidak akan marah
Kalian berhak dari kedai kopi
Untuk bernyanyi juga untukku
Ah, jika kamu bisa tutup mulut
Itu akan memberi kita liburan
Ah, jika kamu bisa tutup mulut
Itu akan baik untuk Prancis
Ah, jika kamu bisa tutup mulut
Itu akan memberi kita liburan
Ah, jika kamu bisa tutup mulut
Itu akan baik untuk Prancis
Lagu ini aku buat untuk kalian
Orang Prancis, pria dan wanita
Mari anak-anak, ini akan menjadi himne kita
Marseillaise kita
Di rumah, di kantormu
Ketika kamu bosan mendengarkan
Si cerewet yang terlalu banyak bicara
Kamu bisa menyanyikan ini untuknya
Ah, jika kamu bisa tutup mulut
Itu akan memberi kita liburan
Ah, jika kamu bisa tutup mulut
Itu akan baik untuk Prancis
Ah, jika kamu bisa tutup mulut
Itu akan memberi kita liburan
Ah, jika kamu bisa tutup mulut
Itu akan baik untuk Prancis