Apakah kamu pernah membenci jam-jam yang kamu habiskan
Menunggu dari hidup apa yang ia tolak untuk memberimu?
Apakah kamu pernah menangis atas penyesalan pahit
Tenggelam dalam air mata seperti tenggelam di laut?
Apakah kamu pernah menderita lebih dari yang seharusnya
Untuk cinta yang hilang, untuk gairah yang gila?
Apakah kamu pernah menemukan begitu banyak malam dalam harimu?
Apakah kamu pernah kehilangan makna hidup itu sendiri?

Apakah kamu pernah mengangkat seseorang ke tingkat setengah dewa
Orang yang di depanmu mengalihkan pandangan?
Apakah kamu pernah menundukkan punggung di depan yang tak bisa diterima
Agar kamu dianggap tampan, agar kamu dianggap menyenangkan?
Apakah kamu sering kekurangan iman dan keberanian
Untuk bisa mengubah segalanya, hanya membalik satu halaman?
Apakah kamu sering meragukan keindahan hal-hal
Bahkan di depan fajar yang baru saja mekar?

Aku telah melakukannya seratus kali

Apakah kamu pernah memerah karena mata yang sangat kamu cintai
Mematahkan hati teman tanpa alasan atau penyesalan?
Apakah kamu terlalu sering menunggu lebih dari yang kamu berikan
Tenggelam dalam ketakutan bahwa kamu akan ditinggalkan?
Apakah kamu pernah membenci semua yang kamu adalah
Bermimpi menjadi seseorang yang tidak akan pernah kamu jadi?
Apakah kamu pernah mengutuk semua orang yang saling mencintai
Berdoa agar suatu hari itu adalah kamu yang dipeluk oleh lengan-lengan itu?

Apakah kamu takut pada pagi yang datang
Jarum yang mematikan hingga hari berakhir?
Apakah kamu pernah memohon kepada setan dan dewa
Agar waktu berhenti, agar kamu bisa bernapas sedikit?
Apakah kamu pernah menulis ulang seribu kali dalam pikiranmu
Kisah hidupmu melupakan kekalahanmu?
Apakah kamu pernah bersandar di bahu ayahmu
Atau bermimpi melakukannya jika kamu tidak bisa?

Aku telah melakukannya seratus kali

Apakah kamu takut hidup terlalu sedikit subur
Untuk menenangkan semangatmu menjelajahi dunia?
Dan melihat wajah-wajah lain, mendengar kata-kata lain
Dikelilingi oleh pemandangan dan langit baru
Untuk mengusir kematian, apakah kamu berpegang pada hidup
Dengan hidup terlalu kuat karena takut dilupakan?
Apakah kamu pernah memberikan senyuman palsu
Kebahagiaan sementara seperti istana pasir?

Aku telah melakukannya seratus kali
Aku telah melakukannya seratus kali
Aku telah melakukannya tanpa kamu

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES