Je me souviens : traduction de Français vers Indonésien
Aku ingat kita masih muda dan cantik
Di bawah matahari Saint-Tropez
Hari ini, meskipun aku tidak berubah
Aku tahu banyak yang berakhir buruk
Aku ingat kita menari seperti orang gila
Mendengarkan rock'n'roll
Hari ini, itu R'n'B yang buruk
Yang membuat payung kita menangis
Aku ingat kita memilih Mitterrand
Atau Chirac, atau Laguiller
Hari ini, itu orang-orang kecil yang sangat kecil
Yang berjuang untuk memimpin kita
Dan kemudian, aku tidak ingat dengan baik
Seperti dalam film, kita berciuman
Katanya cinta sangat cocok untuk kita
Ketika kita muda dan memberontak
Kamu bilang tidak, kamu bilang bagaimanapun juga
Mari berciuman dan bangun
Kamu bilang tidak, kamu bilang bagaimanapun juga
Mari berciuman dan bangun
Aku ingat kita punya harapan
Dan sepeda motor yang dimodifikasi
Di jalan, kita melaju tanpa masalah
Dan cakrawala tersenyum pada kita
Aku ingat kita punya Guignols
Setiap malam untuk membuat kita tertawa
Dan untuk semua yang tidak mengerti semuanya
Mereka tahu cara menjelaskannya dengan baik
Aku ingat mimpi Amerika
Yang muncul di televisi
Ada John Wayne yang membunuh orang Indian
Dan semua orang bertepuk tangan
Dan kemudian, akhirnya, aku tidak ingat dengan baik
Aku tidak ada di penghakiman terakhir
Mereka bilang kematian cocok untuk kita
Dan neraka menunggu kita
Kamu bilang tidak, kamu bilang bagaimanapun juga
Mari berciuman dan bangun
Kamu bilang tidak, kamu bilang bagaimanapun juga
Mari berciuman dan bangun
Aku ingat kita masih muda dan cantik
Aku ingat kita memilih Mitterrand
Aku ingat mimpi Amerika
Dan kemudian, aku tidak ingat dengan baik
Kamu bilang tidak, kamu bilang bagaimanapun juga
Mari berciuman dan bangun
Kamu bilang tidak, kamu bilang bagaimanapun juga
Mari berciuman dan bangun